Construction of the epidemiological database for the people living in Semipalatinsk test site area

我与该项目的合作者之一、俄罗斯联邦医学生物机构Burnasyan联邦医学生物物理中心的研究科学家Evgeniya Granovskaya博士就剂量估计数据进行了讨论，并向她提供了从流行病学分析数据库中提取的关于1949年1月1日至1962年12月31日期间的居住和职业史等信息。居住在核试验场附近的826名居民。Granovskaya博士利用提供给她的数据集开始了对个体剂量的估计工作。她于2012年1月被邀请到广岛进一步讨论剂量学问题。此外，在广岛大学主办的一次国际研讨会上，Granovskaya博士介绍了利用从流行病学分析数据库中提取的数据估计原子弹幸存者个人辐射剂量的情况。

I had discussions concerning data for dose estimation with Dr. Evgeniya Granovskaya, one of the collaborators in the project and a research scientist at the Burnasyan Federal Medical Biophysical Center, Federal Medical Biological Agency of Russia, and provided her with information, extracted from an epidemiological analysis database, on residence and occupational histories, among others, for the period between January 1, 1949, and December 31, 1962, of 14, 826 residents living near a nuclear test site. Dr. Granovskaya initiated work on estimation of individual doses using this dataset provided to her. She was invited to Hiroshima in January 2012 for further discussions on dosimetry. In addition, at an international symposium hosted by Hiroshima University, Dr. Granovskaya made a presentation on estimation of individual radiation doses of A-bomb survivors using data extracted from the epidemiological analysis database.