Comparative research of cultural exchange on the manuscripts of the National Library of France

该项目的目的是揭示从17世纪到18世纪初东亚和西欧之间的文化交流，这一时期见证了东亚研究，特别是日本研究在法国的兴起。该项目主要研究保存在法国国家图书馆的资料，研究和分析了以下内容：耶稣会传教士在中国出版的西方书籍的中文译本；前驻日大使科林（Victor Colin）收藏的中文书籍；最后是一幅名为《酒米之争》的日本手绘图卷。

The aim of this project has been to shed light on cultural exchanges between East Asia and Western Europe from the 17thto the early 18thCenturies, a period that witnessed the emergence of East Asian Studies, and specifically Japanese Studies, in France. Working primarily in materials archived at the French National Library, this project has examined and analyzed: Chinese translations of Western books, published by Jesuit missionaries in China; Chinese books owned by Victor Colin, former ambassador to Japan; and lastly, a Japanese illustrated hand scroll entitled Shuhan-ron emaki (Debating the Merits of Wine and Rice).