Reseach of "Jin-ren shi-pian" and its influence on the thought of Korea and Japanese

本研究通过对西方知识分子利玛窦（1552-1610）与中国官员会谈的木版记录《今人诗篇》的成书过程及其哲学思想的分析，阐明了《今人诗篇》对当时朝鲜和日本思想的影响。值得注意的是，以往没有文献对《史记》各版本（包括晚明版和晚清版）的用字差异进行论证。然后我详细描述了差异。在哲学思想方面，阐明利玛窦与其对手对谈的主题是生死观。此外，还对《今人诗篇》进行了现代日语的精译和注释。

In this research, I analyzed the establishing process and the philosophical thought of "Jin-ren shi-pian", which is a woodblock printed record of colloquies between Matteo Ricci (1552-1610), who was a western intellectual, and Chinese scholar-officials, and I clarified that the record had influence on the thought of Korea and Japanese in those days. It is notable that there is no preceding literature that argues the difference of the use of Chinese characters among each edition of the record, including the edition in the Late Ming and that in the Late Qing. Then I described the difference in detail. As for the philosophical thought, I clarified that the main subject of the colloquies between Ricci and his opposite is their view on life and death. Besides that, I made precise translation and notes of "Jin-ren shi-pian" in modern Japanese.