课题基金 / 基金详情

How have successful Vietnamese learners acquired fluency in Japanese pronunciation?

How have successful Vietnamese learners acquired fluency in Japanese pronunciation?
成功的越南语学习者如何获得流利的日语发音?
批准号:
23652114
负责人:
MATSUDA Makiko
金额:
$1.91万
依托单位:
依托单位国家:
日本
项目类别:
Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research
财政年份:
2011
资助国家:
日本
项目状态:
已结题
起止时间:
2011 至 2012

项目摘要

项目成果

MATSUDA Makiko的其他基金

相似基金

相关文献

中文摘要
翻译
越南日语学习者的日语发音困难不仅存在于音段层面,也存在于超音段/韵律层面。例如,每个元音和辅音的发音,来自越南语音调的干扰,喉部的发音紧张,以及短/长莫拉的实现。在本研究项目中,我们进行了一个感知实验的水平或程度的清晰度的学习者的日语为母语的人。我们还对越南语“好学习者”的学习历史进行了调查,以探讨更有效的日语语音学习方法。
英文摘要
The difficulties of Japanese pronunciation for Vietnamese learners of Japanese are found not only at the segmental level but also at the suprasegmental/prosodic level. For example, the articulation of each vowel and consonant, interference from tones in Vietnamese, articulatory tension in the larynx, and the realization of short/long mora. In this research project, we carried out a perception experiment on the level or degree of clarity of the learners’ pronunciation by native Japanese speakers. We also conducted a survey on the learning history of Vietnamese “goo d learners” to discuss a more effective learning method of Japanese pronunciation.
期刊论文(0)
专著(0)
科研奖励(0)
会议论文
DOI: --
发表时间: 2012
期刊:
影响因子: --
作者: [Makiko MATSUDA, Yuta TAKEMOTO, Kazuhide YAMAMOTO, 深川美帆・林良子・阿栄娜, 金村久美・磯村一弘・松田真希子, 深川美帆・林良子, 金村久美・波多野博顕, 松田真希子・定延利之, 松田真希子・金村久美・児玉茂昭, 金村久美]
通讯作者: 金村久美
DOI: --
发表时间: 2012
期刊:
影响因子: --
作者: [Makiko MATSUDA, Yuta TAKEMOTO, Kazuhide YAMAMOTO, 深川美帆・林良子・阿栄娜, 金村久美・磯村一弘・松田真希子, 深川美帆・林良子, 金村久美・波多野博顕, 松田真希子・定延利之, 松田真希子・金村久美・児玉茂昭]
通讯作者: 松田真希子・金村久美・児玉茂昭
ベトナム語母語話者の日本語音声における喉頭の緊張
越南语母语人士在日语演讲中喉部紧张
DOI: --
发表时间: 2012
期刊: 第26回日本音声学会全国大会予稿集
影响因子: --
作者: [遠藤直子, 伊藤夏実, 菅谷有子, 古市由美子, 森幸穂, 松田真希子・宮永愛子・庵功雄, 金村久美・松田真希子・磯村一弘・林良子]
通讯作者: 金村久美・松田真希子・磯村一弘・林良子
ベトナム人日本語学習者の音声習得上の問題について
关于越南日语学习者习得声音的问题
DOI: --
发表时间: 2013
期刊:
影响因子: --
作者: [Makiko MATSUDA, Yuta TAKEMOTO, Kazuhide YAMAMOTO, 深川美帆・林良子・阿栄娜, 金村久美・磯村一弘・松田真希子]
通讯作者: 金村久美・磯村一弘・松田真希子
共 11 条
    Research for the Development of an Web Grammatical-Form Extraction System
    • 批准号:
      23320105
    • 项目类别:
      Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
    • 资助金额:
      $9.15万
    • 财政年份:
      2011
    • 负责人:
      MATSUDA Makiko
    • 依托单位:
    A research of Japanese grammar for education and a development of JP-VN auto-translation system for Vietnamese Japanese Learners
    • 批准号:
      19682001
    • 项目类别:
      Grant-in-Aid for Young Scientists (A)
    • 资助金额:
      $4.41万
    • 财政年份:
      2007
    • 负责人:
      MATSUDA Makiko
    • 依托单位:
    海外基金