The cultural landscape created by bamboos in Southeast Asia

我们调查了竹子是如何从人与竹的关系中传播的，关于东南亚少数民族使用的竹子。调查区域内的一个黎族、拉夫、苗族和阿卡部落使用了大约10种竹子，以适应使用目的。这4个部落以同样的方式演奏一种传统的竹制管乐器，一个黎族、拉夫和阿卡族使用的管乐器材料是野生竹子，一个苗族部落使用的是种植的温带竹子。苗族把这种乐器当作葬礼上使用的特殊物品。因此，作为乐器材料的竹子非常重要，当他们移民时，竹子总是随身携带。

We investigated how bamboo spread from a relationship of a human being and bamboo, about bamboo used by ethnic minority in Southeast Asia. A Lisu, Lafu, Hmong and Aka tribe who live in the survey area use around 10 bamboo species to suit the purpose of use. These 4 tribes play a traditional pipe instrument made by bamboo in the same way, and the materials of the pipe instrument which a Lisu, Lafu and Aka tribe use are wild bamboos, on the one hand a Hmong tribe used the cultivated temperate bamboos. The Hmong treats this instrument as the special thing which uses on funeral. Therefore the bamboo, which is the material of the instrument, is very important, and when they emigrate, the bamboos carried with them always together.