Erstellung einer wissenschaftlichen, 21 Bände umfassenden, Werksausgabe der Schriften Martin Bubers

马丁·布伯（Martin Buber，1878-1965）是德国《生活与工作》（Lessen und Werk Jahrzehnte Deutscher und Jüdischer Kulturgeschichte）的作者，他在德国文化史上占有重要的地位：他是犹太人、波兰人和德国人的传统。这是一个非常重要的问题，它是一个非常复杂的问题，也是一个非常复杂的问题，它是一个非常复杂的问题。在对话中，布伯将这种观点写入了他的著作中，他的理解力也被人类的共同利益所左右，这也是人类共同利益的体现，也是一种鲜明的人类学取向，就像人类共同利益的相关性一样。自然和内宫站在布伯面前，在Schnittpunkt验证了学院的Disziplinen，他在Gespräch中找到了这样的东西。因此，在“非典型的丹麦人”的角色中，他们自己也是如此，因为他们的参与产生了欧洲精神和文化科学的多元文化和跨文化精神。过去的几年里，德国人（在以色列和美国都是如此）对现在的年轻人很感兴趣。在这个计划中，马丁·布伯斯的著作与他的科学家们一起，将这些对话原则应用于他们所有的韦尔登身上。

Martin Buber (1878-1965), dessen Leben und Werk Jahrzehnte deutscher und jüdischer Kulturgeschichte umspannen, stand seiner Herkunft und Erziehung nach am Kreuzungspunkt mehrerer Kulturen: der (im Jiddischen und Hebräischen wurzelnden) traditionellen jüdischen, der polnischen und der deutschen. Statt einer bestimmten Richtung seines vielschichtigen Erbes den Vorzug zu geben oder sich einem synkretistischen Kosmopolitismus zu verschreiben, betrachtete er es als eine Lebensaufgabe, Übersetzer und Vermittler zwischen den Kulturen zu sein, wobei die Integrität jeder einzelnen kulturellen Stimme gewahrt bleiben sollte. Formuliert hat Buber diese Vorstellung später in seiner Lehre vom Dialog, der sich seinem Verständnis nach sowohl auf die Beziehungen zwischen den Menschen als auch auf die Beziehungen zwischen den Gemeinschaften erstreckt und damit einen stark anthropologisch orientierten wie auch gesellschaftspolitisch relevanten Aspekt einschließt. Seiner Natur und Neigung nach stand Buber zudem am Schnittpunkt verschiedener akademischer Disziplinen, die er bewusst miteinander ins Gespräch zu bringen suchte. So nahm er, der sich selbst nur in der Rolle des "untypischen Denkers" sah, das im Entstehen begriffene multikulturelle und interdiszplinäre Ethos der europäischen Geistes- und Kulturwissenschaften des ausgehenden 20. Jahrhunderts vorweg, mit dem Buber heute wieder über die Grenzen Deutschlands hinaus (vor allem in Israel und den USA) breites Interesse weckt. In der geplanten, mit wissenschaftlichem Kommentar versehenen Werkausgabe der Schriften Martin Bubers soll die Bedeutung dieses dialogischen Prinzips in seinem ganzen Umfang vorgestellt werden.