HyPACE: Hybrid Petrol Advanced Combustion Engine

由捷豹路虎领导的创新研究项目HyPACE（混合动力汽油先进燃烧发动机）将研究新的汽油发动机技术。该合作将整合英国的专业知识，包括捷豹路虎（燃烧和开发）、博格华纳英国（先进增压系统）、约翰逊万丰英国（排放控制技术）、卡姆鲁普（排放开发）、马勒动力总成英国（工程咨询服务）和牛津大学（先进光学燃烧诊断）。该合作项目的目标是将发动机燃油经济性提高10%，同时减少排放和增强驾驶性能。该合作项目是捷豹路虎更广泛的低排放和提高发动机燃油效率战略的一部分。在发展技术创新的同时，合作伙伴将提高英国汽车的竞争力和技能。该项目与捷豹路虎在动力总成研究方面的持续投资保持一致，如对伍尔弗汉普顿发动机制造中心的10亿英镑投资所示。

An innovative research project led by Jaguar Land Rover, HyPACE (Hybrid Petrol Advanced Combustion Engine)will investigate new petrol engine technologies. The collaboration will integrate UK expertise from JLR(Combustion and Development), Borg Warner UK (Advanced Boosting Systems), Johnson Matthey UK(Emissions Control Technology), Cambustion (Emissions Development), MAHLE Powertrain UK (EngineeringConsulting Services) and the University of Oxford (Advanced Optical Combustion Diagnostics). The collaborativeproject will target 10% engine fuel economy improvement in combination with emissions reduction andenhanced drivability. The collaborative project is part of JLR's wider strategy for lower emissions and improvedengine fuel efficiency. While developing technical innovations, the partners will increase UK automotivecompetitiveness and skills. The project is aligned with the continued JLR investment in powertrain research asshown by the £1bn investment in the Wolverhampton Engine Manufacturing Centre.