Curating Sustainable Urban Transformations Through Heritage

众所周知，城市是不断变化的。因此，城市是由附加的历史层组成的，随着时间的推移，这些历史层转变为值得保护的遗产。在保护过程中，遗产构成了一种内在的动态和变革的城市元素。然而，作为城市战略目标的碎片化遗产结构，往往失去了为城市规划提供可持续文化价值来源的机会，因为这给从业者和使用者就哪些应该受到保护达成一致带来了困难。为了应对这一挑战，CURBATHERI提出了一种方法，在这种方法中，历史转型是我们需要维持的价值。通过这种方式，城市对变化和新文化印记的需求通过其自身深刻的历史连续性得到解决。为了实现这一目标，CURBATHERI的主要目标是开发一个管理工具箱，将历史城市转型视为遗产价值的来源，使决策者能够更好地了解这个地方的深刻历史。该工具包基于对挪威、英国、意大利和西班牙的可比较分析的跨领域研究，通过创新的数字遗产建模，将参与式方法定义的概念性解决方案整合在一起。该工具箱旨在促进利益相关者对遗产价值的概念化，从而优先考虑最佳规划解决方案。该项目的理论和实践贡献都旨在激发人们对城市规划中如何利用受历史变迁影响的城市遗产的选择的思考。总而言之，将这些选择作为促成对话的工具，将激发人们对如何在未来城市中为不同的时间和时间性实施方式腾出空间的思考。

It is well known that cities are constantly changing. As such, cities are composed of addedhistoric layers that, over time, transform into heritage which merits conservation. Withinthe conservation process, heritage constitutes an inherent dynamic and transformativeurban element. However, fragmented heritage structures targeted by urban strategies,often lose the opportunity to offer urban planning a sustainable source for cultural valuesas these pose difficulties for practitioners and users to agree on what is to be protected.To address this challenge, CURBATHERI proposes an approach in which historicaltransformation is a value which we need to sustain. In this way, the needs for change andnew cultural imprints in the city are addressed through its own deep historic continuity. Toachieve this, CURBATHERI's main objective is to develop a management toolbox thatconsiders historical urban transformation as a source of heritage values that will enabledecision makers to better understand the deep history of the place. This toolkit is basedon cross-cutting research for comparable analysis in Norway, UK, Italy and Spain thatintegrates conceptual solutions defined by participatory approaches, online and offline,through innovative digital heritage modelling.The toolbox is expected to facilitate the conceptualization of heritage values amongstakeholders for the prioritization of best planning solutions. Both the theoretical andpractical contributions of the project aim to stimulate reflection on the choices on how touse urban heritage affected by the historical transformation in urban planning. All in all,using these choices as a tool for enabling dialogue will stimulate reflection on how to makeroom for different ways of implementing time and temporality in future cities.