Nasawe'sx ya'yu'cenxi (Weaving Our Own Justice): Justice and Authority in the Nasa Communities of the Sa'th Tama Kiwe Territory, Caldono, Colombia.

这一合作性的多语言研究项目是为了满足哥伦比亚考卡省纳萨卡各城市为加强其自身司法模式而确定的需求。我们汇集了一个多样化的研究集体，专门与考卡卡尔多诺的Sa'th Tama Kiwe地区的NASA社区合作。这群人包括来自美国宇航局社区的研究人员，（美国宇航局精神权威），美国宇航局艺术家，和一个活动家研究员，他们都是在UAIIN-CRIC，哥伦比亚第一个国家承认的土著大学，以及一个英国的学者。通过我们的合作分析和共同反思司法实践，我们希望，通过这个项目，为振兴Sa'th TamaKiwe地区的法官作出贡献。在我们的工作中，我们将关注过去和现在的司法实践，并探索如何在Sa'th Tama Kiwe体验正义，提供对影响家庭，社区，权威和领土的和谐和不和谐的理解。同样重要的是，这项研究试图恢复美国宇航局司法模式的记忆。考卡省土著人民开发的一种培育和播种智慧和知识系统的方法将用于扩展传统的研究范式。CRISSAC为这个研究项目提供了一个框架，包括精神，社区，艺术和跨文化层面以及多个方向。通过使用CRISSAC方法，我们希望为学术查询和研究创造新的途径。该项目的总体主张是通过与美国宇航局社区及其当局分享我们从研究的当前和记忆工作中获得的见解，为Sa'th Tama Kiwe的司法系统的实践开辟新的视角。

This collaborative, polyvocal research project responds to the needs identified by Nasacommunities in the department of Cauca, Colombia to strengthen their justicia propia (theirown paradigm of justice). We bring together a diverse research collective to work specificallywith the Nasa communities of the Sa'th Tama Kiwe Territory in Caldono, Cauca. Thecollective includes researchers from the Nasa communities, a Thê'wala (the Nasa spiritualauthority), Nasa artists, and an activist-researcher, all of whom are based at UAIIN-CRIC,Colombia's first state-recognised Indigenous university, as well as a UK-based academic.Through our collaborative analysis of and shared reflection on justice practices, we hope,through this project, to contribute to the revitalization of the justicia propia of the Sa'th TamaKiwe Territory. In our work, we will attend to both past and present justice practices andexplore how justice is experienced in Sa'th Tama Kiwe, offering an understanding of theharmonies and disharmonies that affect family, community, authority, and territory. Equallyimportant, the research seeks to recover memories of Nasa modes of justice.A Crianza y Siembra de Sabidurías y Conocimientos (CRISSAC; Nurturing and Sowing ofWisdom and Knowledge Systems) approach, developed by the Indigenous Peoples of thedepartment of Cauca, will be used to expand conventional paradigms of research. CRISSACprovides this research project with a framework that encompasses spiritual, communal,artistic, and intercultural dimensions as well as multiple orientations. By using a CRISSACapproach, we hope to generate new pathways for scholarly enquiry and research. The overallaim of this project is to open up fresh perspectives on the practices of the Sa'th Tama Kiwe'sjustice systems by sharing our insights gained from the research's present-day and memorywork with Nasa communities and their authorities.