CORE--POPULATION RESOURCES

人口资源核心的目的是提供一个集中的 中包含的描述人口特征的所有数据的存储库 计划项目。这一核心设施包括：a)方法 招募人口；b)问卷工具；c)方法 生物样本收集；d)#年人口统计描述 绘制了哪些研究人群；e)关于个人的人口统计数据 包括研究人群；f)家谱结构；g)家族史 信息；h)问卷数据；i)临床信息 (病人记录、病理报告等)；j)肿瘤登记数据；k) 死亡登记处，死亡信息；L)生物样本描述 收集(血清库、组织库)；m)来自现场的实验室结果 研究地点(塞内加尔、中国、阿拉斯加)和合作调查人员 (例如，谢菲尔德桑特拉)综合实验室的实验室数据 服务核心。 《人口资源核心》所载的资料现已备妥 给项目项目中的一名调查人员。既不是数据分析，也不是 实验室研究由核心执行；相反，目标是 核心是： 1)提供基于计算机的工具，方便存储和 检索拟议研究中产生的数据。因此， 该核心的主要目的是生成和维护一个工作的、 “生产”数据库，提供对公共资源的访问和 信息。 2)提供可用人口的详细说明 3)确保人口数据库的准确性 4)组织和维护数据库，以最大限度地提高数据库的可及性 5)将项目之间的信息关联起来 通过为所有参与者提供对数据的访问，以及确保 数据的质量，我们相信这一核心设施不仅将 促进个别项目目标的实现，但也 鼓励进行超出项目既定目标的探索性分析。

The purpose of the Population Resources Core is to provide a central repository for all of the data characterizing populations included in the program project. Included in this core facility are: a) methods of recruitment of the populations; b) questionnaire instruments; c) methods of biosample collection; d) demographic descriptions of populations from which study populations were drawn; e) demographic data on individuals comprising study populations; f) pedigree structures; g) family history information; h) questionnaire-derived data; i) clinical information (patient records, pathology reports, etc.); j) tumor registry data; k) death registry, mortality information; l) description of the biosample collection (serum library, tissue bank); m) laboratory results from field study sites (Senegal, China, Alaska) and collaborating investigators (e.g. Santella, Sheffield) laboratory data from the General Laboratory Services Core. The information contained in the Population Resources Core is available to an investigators in the program project. Neither analyses of data nor laboratory studies are performed by the core; rather, the objectives of the core are to: 1) provide computer-based tools that facilitate the storage and retrieval of the data generated in the proposed research. Thus, the primary purpose of this core is to generate and maintain a working, "production" data base that provides access to common resources and information. 2) provide detailed descriptions of the available populations 3) insure the accuracy of the population data bases 4) organize and maintain the data bases to maximize their accessibility 5) correlate information among the projects By providing access to the data for all participants, as well as assuring the quality of the data, we believe that this core facility will not only facilitate achievement of the aims of the individual projects, but also encourage exploratory analyses beyond the stated aims of the projects.