A travelling exhibition of the Herschel Hi-GAL Milky Way

赫歇尔空间天文台目前正在实施的关键项目之一是银河系高空探测(https://hi-gal.ifsi-roma.inaf.it/higal/).HI-GAL是迄今为止对银河系进行的面积最大、分辨率最高的观测，它以惊人的细节揭示了银河系的恒星形成和分子云。我们想通过这个小奖来实现的是通过举办Hi-Gal图像展览将Hi-Gal银河系的视野带给普通公众。我们计划以一种创新的方式做到这一点，通过创建一个50米长的地面展示形式的银河系徒步旅行，可以在不同的场地展示。我们的主要目标是将赫歇尔及其美丽图像背后的科学知识带给通常无法欣赏它们的广大观众，方法是将地面陈列放置在吸引广泛游客的场所。我们的次要目标是展示英国在Hi-Gal和Herschel方面的强大参与，使用与相关英国研究所地理上相关联的场地。

One of the Key Projects currently being carried out by the Herschel Space Observatory is the Hi-GAL survey of the Milky Way (https://hi-gal.ifsi-roma.inaf.it/higal/). Hi-GAL is the biggest area and highest resolution survey of the Milky Way that has been carried out to date, and is revealing the Galaxy's star formation and molecular clouds in stunning detail. What we would like to achieve through this Small Award is to bring the Hi-GAL vision of the Milky Way to the general public by staging an exhibition of the Hi-GAL images. We plan to do this in an innovative way, by creating a walking tour of the Milky Way in the form of a 50m long floor display that can be shown in a variety of venues. Our primary aim is to bring the science behind Herschel and its beautiful images to a wide audience which would not normally get to appreciate them, by placing the floor display in venues that attract a wide spectrum of visitors. Our secondary aims are to showcase the strong UK involvement in Hi-GAL and Herschel, using venues geographically linked to the UK institutes involved.