Space and Facilities Management

国家癌症研究所(NCI)空间和设施管理办公室(OSFM)： 1.购置和管理不动产资产，以支持和推进国家保护委员会的使命； 2.协调NCI对空间和设施的采购； 3.制定和维护NCI空间总体规划； 4.管理NCI建设补助计划； 5.管理和监测与NCI设施、租赁、公用事业、空间和翻新/建设有关的所有资产和费用； 6.通过管理分配给研究所的设施和空间，向业务和职能领域的设施提供日常支助，以确保充分利用这些设施并满足使用者的需要；充当研究所空间和设施管理活动的联络点，并与参与购置、翻新和管理空间的国立卫生研究院办公室协调这些活动。

The National Cancer Institute's (NCI) Office of Space and Facilities Management (OSFM): 1. Acquires and manages real property assets in support and furtherance of the NCI mission; 2. Coordinates NCI acquisitions for space and facilities; 3. Develops and maintains the NCI Space Master Plan; 4. Manages the NCI Construction Grants Program; 5. Manages and monitors all assets and costs associated with NCI facilities, leases, utilities, space and renovations/construction; 6. Provides daily support to facilities in the area of operations and function by managing the facilities and space allocated to the Institute to ensure that it is fully utilized and suited to the needs of the occupants; and by acting as the Institute's contact point for space and facilities management activities and coordinates these activities with NIH offices involved in the acquisition, renovation and management of space.