Vers une meilleure compréhension de la dynamique spatiale de la biodiversité animale

维持动物生物多样性是我们这个世纪的一项重要工作，我们必须了解人类活动对动物群落的影响。Bien que l'assembly des communautés（即，因此，在两个进程的来源和影响方面，没有达成共识。Les processus non-aléatoires basés sur les niches ecologiques（e.g.，sélection d'habitat selon les conditions concernementales，prédation，compétition）ont généralement un rôle clé dans l'assembly local des communautés. Quelques études ont montré que les perturbations approximentales（e.g.，cupes forestières）augmentaient la contribution de ces processsus non-aléatoires（relativement aux processsus aléatoires）dans la structuration des communautés，tandis que la perte d'espèces prédatrices due，par apple à l'exploitation des populations animales（例如，陷阱），减少了对环境的贡献。在Au Canada，beaucoup de forêts sont exploitées à la fois pour muscle bois（coupes forestières）et pour muscle faune（chasse，trappage）. Comments la modification de l'habitat générée par les coupes forestières et le trappage des méso-mammifères carnivores（e.g.，martre，pékan，renard）altèrent les puzziaux spatiaux d'abondance des populations et de diversité des communautés de mammifères et de mammiproie（petits mammifères tels les campagnols，souris，ecureuils，tamia）a fait l'objet d'aucune étude.这一问题Au cur de ce programme de recherche，lequel s'intéresse à des mécanismes clés non-aléatoires structurant localement les communautés animales：la sélection d'habitation et les interactions biotiques（compétition，prédation）.对两个相邻森林地区的研究，包括森林开发和动物捕捞，在迈斯不允许，但在其他地方不允许。在两个地区的70个森林居民区中，研究了小婴儿和哺乳动物社区的结构化机制，最终确定了在社区结构化过程中，在一个环境中，替代进程和非替代进程的相对作用，这些机制既不对抗，也不适用于森林居民区和陷阱。该研究计划的重要性在于，它可以使人们获得关于改变生境和改变种群和动物生物多样性的空间保护者的机制的新知识。在实施计划中，森林和动物管理指导原则的实施结果并不意味着在开发加拿大森林和动物时保护生物多样性措施的有效性。

Le maintien de la biodiversité animale est un enjeu important de notre siècle, et pour y parvenir, il nous faut comprendre par quels mécanismes les activités humaines affectent les communautés animales. Bien que l’assemblage des communautés (i.e., l’identité et l’abondance des espèces qui constituent une communauté) soit connu pour être le résultat de processus aléatoires et non-aléatoires, un consensus est absent concernant la source et les effets de ces deux processus. Les processus non-aléatoires basés sur les niches écologiques (e.g., sélection d’habitat selon les conditions environnementales, prédation, compétition) ont généralement un rôle clé dans l’assemblage local des communautés. Quelques études ont montré que les perturbations environnementales (e.g., coupes forestières) augmentaient la contribution de ces processus non-aléatoires (relativement aux processus aléatoires) dans la structuration des communautés, tandis que la perte d’espèces prédatrices due, par exemple à l'exploitation des populations animales (e.g., trappage), diminuerait leur contribution. Au Canada, beaucoup de forêts sont exploitées à la fois pour leur bois (coupes forestières) et pour leur faune (chasse, trappage). Comment la modification de l’habitat générée par les coupes forestières et le trappage des méso-mammifères carnivores (e.g., martre, pékan, renard) altèrent les patrons spatiaux d’abondance des populations et de diversité des communautés de méso-mammifères et de leur proie (petits mammifères tels les campagnols, souris, écureuils, tamia) a fait l’objet d’aucune étude. Cette question est au cœur de ce programme de recherche, lequel s’intéresse à des mécanismes clés non-aléatoires structurant localement les communautés animales: la sélection d’habitat et les interactions biotiques (compétition, prédation). L’étude se déroulera sur deux territoires forestiers adjacents, où l’exploitation forestière et des animaux (trappage) sont permis dans l’un mais pas dans l’autre. Les mécanismes structurant les communautés de petits et méso-mammifères seront étudiés dans 70 peuplements forestiers répartis sur ces deux territoires, afin de déterminer ultimement le rôle relatif des processus aléatoires et non-aléatoires dans la structuration de leurs communautés, dans un contexte où elles sont confrontées ou pas aux coupes forestières et au trappage. Ce programme de recherche est important car il va permettre l’acquisition de nouvelles connaissances sur les mécanismes par lesquels la modification de l’habitat et le trappage altèrent les patrons spatiaux des populations et de la biodiversité animale. Sur le plan appliqué, les résultats attendus permettront de fournir des lignes directrices aux gestionnaires forestiers et fauniques dont l’objectif sera la mise en place des mesures efficaces de conservation de la biodiversité tout en exploitant la forêt canadienne et sa faune.