How Emotional and Contextual Annotations Involve in Sensemaking Processes of Foreign Language Social Media Posts
How Emotional and Contextual Annotations Involve in Sensemaking Processes of Foreign Language Social Media Posts
复制标题
情感和语境注释如何参与外语社交媒体帖子的意义建构过程
DOI：
10.1145/3359171
复制
发表时间：
2019
影响因子：
--
通讯作者：
Fussell, Susan R.
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Lim, Hajin;Cosley, Dan;Fussell, Susan R.
本文的目的是研究计算工具如何注释通信，以支持社交媒体上的多语言意义构建。我们对SenseTrans进行了实地研究，这是一个浏览器扩展，它使用情感分析和命名实体提取技术来注释带有情感和上下文信息的Facebook帖子。对18名使用SenseTrans作为Facebook新闻源两周的参与者的采访表明，注释通常通过提供额外的信息来支持语义构建，他们可以使用这些信息来快速获取帖子的要点或补充他们自己的解释。参与者在多大程度上被激励去评估注释的可信度，并形成如何生成注释的心理模型，这决定了他们如何利用注释进行语义构建。我们的研究结果证明了设计支持跨语言交流的价值，并为支持交流和意义生成的智能工具提供了设计启示。
The goal of this paper is to investigate how computational tools to annotate communication can support multilingual sense-making on social media. We conducted a field study of SenseTrans, a browser extension that uses sentiment analysis and named entity extraction techniques to annotate Facebook posts with emotional and contextual information. Interviews with 18 participants who used SenseTrans in their Facebook newsfeed for two weeks suggest that the annotations often supported sensemaking by providing additional information they could use to get a quick gist of the posts or to supplement their own interpretations. Participants varied in the extent to which they were motivated to evaluate the credibility of and form mental models of how the annotations were generated, which shaped how they utilized the annotations for sensemaking. Our findings demonstrate the value of designing to support cross-lingual communication and inform design implications for intelligent tools that support communication and sensemaking.
登录
查看更多内容
超越复杂的刻板印象：语境中的文化意义建构
DOI：
--
发表时间：
2000
期刊：
影响因子：
--
作者：
J. Osland;A. Bird
通讯作者：
A. Bird
DOI：
--
发表时间：
2002
期刊：
影响因子：
--
作者：
Kirsten Swearingen;R. Sinha
通讯作者：
R. Sinha
机器翻译和计算机翻译工具的多种用途
DOI：
--
发表时间：
2009
期刊：
影响因子：
--
作者：
J. Hutchins
通讯作者：
J. Hutchins
了解人们如何关注和参与多语言新闻源中的外语帖子
DOI：
--
发表时间：
2017
期刊：
International Conference on Web and Social Media
影响因子：
--
作者：
Hajin Lim;Susan R. Fussell
通讯作者：
Susan R. Fussell
DOI：
--
发表时间：
2007
期刊：
Proceedings of The 12th International Conference of Human-Computer lnteraction, LNCS 4559, Springer-Verlag 4559
影响因子：
--
作者：
鈴木 貴之;日高 優;日高 優;ルッジェリ・アンナ;ルッジェリ・アンナ;ルッジェリ・アンナ;アンナ・ルッジェリ;アンナ・ルッジェリ;アンナ・ルッジェリ;アンナ・ルッジェリ;アンナ・ルッジェリ(芦名定道編);國弘暁子;國弘暁子;東谷 智;重信 智宏;重信 智宏
通讯作者：
重信 智宏