Erschließung der Nachlässe der Orientalisten Oskar Mann und Karl Hadank

为东方学家奥斯卡·曼 (Oskar Mann) 和卡尔·哈丹克 (Karl Hadank) 的庄园编制索引

• 批准号: 125767367
• 金额: --
• 依托单位: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Cataloguing and Digitisation (Scientific Library Services and Information Systems)
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2008-12-31 至 2011-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/125767367?language=en
• 关键词: Erschlie; ung; der; Nachl; sse

Die Nachlässe der Orientalisten und Sprachforscher Oskar Mann (1867-1917) und Karl Hadank (1882-1945) gehören zu den wichtigsten Quellen zur Geschichte der deutschen Orientalistik. Durch die wissenschaftliche Verzeichnung dieser Nachlässe wird ein bedeutender Teil der persischen sprach-, und Kulturgeschichte erstmals aufgearbeitet und der Forschung zugänglich gemacht. Die Nachlässe Manns und Hadanks liegen in der Staatsbibliothek zu Berlin (SBB) und im Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW). Der auf die Staatsbibliothek zu Berlin und das Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften aufgeteilte Nachlass Oskar Manns enthält umfangreiches sprachwissenschaftliches Material zu persischen sowie zu kurdischen Sprachen und Dialekten. Außerdem sind Arbeiten zur persischen Geschichte und Geographie, unveröffentlichte Reisetagebücher, Korrespondenz sowie Fotografien von archäologischen Grabungen, von der Bevölkerung und von Landschaften in ihm enthalten. Zudem finden sich im Nachlass Aufzeichnungen zur Sprachforschung, die vor Ort von Oskar Mann selbst oder von Schreibern in seinem Auftrag angefertigt wurden. Der im Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften liegende Nachlass Karl Hadanks ist, da Hadank Oskar Manns Arbeit nach dessen Tod fortsetzte, eng mit dem Nachlass von Oskar Mann verflochten. Beide Nachlässe bilden zusammen eine grundlegende Quelle zum Forschungsgegenstand. Ziel des Projekts ist die Sichtung, Ordnung und wissenschaftliche Verzeichnung beider Nachlässe in beiden Institutionen sowie die Erfassung der Erschließungsergebnisse in der Datenbank Kalliope (Verbundkatalog in der SBB). Anschließend ist ein Export der Daten in die Datenbank Augias (lokale Datenbank in der BBAW) vorgesehen. Die Dokumente in beiden Nachlässen werden auf der Grundlage der Regeln für die Erschließung von Nachlässen und Autographen (RNA) gesichtet, identifiziert, einzelnen Forschungsvorhaben bzw. -themen zugeordnet, formal und inhaltlich beschrieben und in eine wissenschaftlich fundierte angemessene Ordnung gebracht Auf den Webseiten beider Institutionen wird auf das Projekt aufmerksam gemacht, die Erschließungsergebnisse werden in den jeweiligen Datenbanken dargestellt.

奥斯卡·曼（Oskar Mann，1867-1917）和卡尔·哈丹克（Karl Hadank，1882-1945）的《东方主义和语言学的历史》（Nachlässe der Orientalisten und Sprachforscher Oskar Mann，1867-1917）和《卡尔·哈丹克》（Karl Hadank，1882-1945）是德国东方主义历史的重要组成部分。但这一时期的科学研究将成为波斯语的一个重要部分，而文化研究也将得到加强和发展。曼和哈丹克的作品收藏于柏林国家图书馆（SBB）和柏林-勃兰登堡科学院（BBAW）档案馆。柏林国家图书馆和柏林-勃兰登堡科学院档案馆收藏了奥斯卡·曼恩的大量语言科学资料，这些资料都是库尔德语和方言的材料。Außerdem sind Arbeiten zur perischen Geschichte und Geographie，unveröffentlichte Reisetagebücher，Korrespondenz sowie Fotografien von archäologischen Grabungen，von der Bevölkerung und von Landschaften in ihm planten.后来，人们发现，在语言研究的过程中，奥斯卡·曼恩本人或施莱伯恩在自己的语言研究中发挥了作用。在柏林-勃兰登堡科学院的档案馆里，有一位名叫卡尔·哈丹克斯的科学家，他是奥斯卡·曼恩的科学家，他的工作一直到今天都很出色。Beide Nachlässe bilden zusammen eine grundeparture de Quelle zum Forschungsgegenstand. Ziel des Projekts ist die Sichtung，Ordnung und wissenschaftliche Verzeichnung beider Nachlässe in beiden Institutionen sowie die Erschließungsergebnisse in der Datenbank Kalliope（Verschkatterin der SBB）. Anschließend is ein Export der Daten in die Datenbank Augias（lokale Datenbank in der BBAW）vorgesehen. Die Dokumente in beiden Nachlässen韦尔登auf der Grundlage der Regeln für die Erschließung von Nachlässen und Autographen（RNA）gesichtet，identifiziert，einzelnen Forschungsvorhaben bzw. - -