Erstellung eines wissenschaftlichen feministischen Kommentars zu den Ordnungen Zera'im ("landwirtschaftliche Bestimmungen"), Toharot ("Reinheitsgebote"), Neziqin ("Beschädigungen"), Qodashim ("Heiliges") und Nashim ("Frauen") des Babylonischen Talmuds

对巴比伦的 Zeraim（“农业法规”）、Toharot（“纯洁法”）、Neziqin（“损害”）、Qodashim（“神圣”）和 Nashim（“妇女”）命令进行科学女权主义评论塔木德

• 批准号: 142911332
• 负责人: Professorin Dr. Tal Ilan, Ph.D.
• 金额: --
• 依托单位: Institut für Judaistik (WE 5)
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2008-12-31 至 2013-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/142911332?language=en
• 关键词: Erstellung; eines; wissenschaftlichen; feministischen; Kommentars

Das Ziel des Projektes ist es, ein Referenzwerk zu schaffen, das Wissenschaftlerinnen zur Analyse frauen- und genderrelevanter Stellen des Talmuds nutzen können. Konzipiert ist dieses Referenzwerk als eine Reihe eigenständiger Kommentarbände zu den einzelnen Traktaten des Talmuds, die insgesamt etwa 55 Bände umfassen wird. Bearbeitet werden die einzelnen Traktate von international anerkannten Wissenschaftlerinnen, die sich auf das Gebiet der Talmud- und Genderforschung spezialisiert haben. Da der zwischen dem dritten und sechsten Jahrhundert u.Z. entstandene Babylonische Talmud die Bedeutung eines zweiten jüdischen Kanons erlangte, kann ein Kommentar zu diesem Werk nur mit einem Kommentar zur Hebräischen Bibel selbst verglichen werden: Er beschäftigt sich per definitionem mit zentralen Fragen des vergangenen und gegenwärtigen Judentums. Obgleich der babylonische Talmud bis heute maßgeblich das kulturelle Gedächtnis und die religiöse Identität des Judentums prägt, wurde bislang kein feministischer Kommentar zum Babylonischen Talmud vorgelegt: Er bleibt ein Desideratum in der feministischen wie auch in der Frauen- und Genderforschung.

Das Ziel des Projektes ist es，ein Referenzwerk zu schaffen，das Wissenschaftlerinnen zur Analyse frauen- und genderrelevant Stelllen des Talmuds nutzen könnnen. Konzipiert ist dieses Referenzwerk als eine Reihe eigenständiger Kommentarbände zu den einzelnen Traktaten des Talmuds，die insgesamt etwa 55 Bände umfassen wird.韦尔登是国际上一个专门的科学研究机构，它在《塔木德经》和《性别研究》中有着独特的地位。这是一个令人惊讶的故事，也是一个令人兴奋的故事。entstandene Babylonische Talmud die Bedeutung eines zweiten jüdischen Kanons erlangte，kann ein Kommentar zu diesem Werk努尔mit einem Kommentar zur Hebräischen Bibel selbst verglichen韦尔登：Er beschäftigt sich per definitionem mit zentralen Fragen des vergangenen und gegenwärtigen Judentums. Obgleich der babylonische Talmud bis heute maßgeblich das kulturelle Gedächtnis und die religiöse Identät des Judentums prägt，wurde bislang kein feministischer Kommentar zum Babylonischen Talmud vorgelegt：Er bleibt ein Desideratum in der feministischen wie auch in der Frauen- und Genderforschung.