Kritische Textedition der Teile 1-6 der arabischen adab-Enzyklopädie Kitab al-A'dad des maurischen Historikers und Enzyklopädisten Ahmad b. Ahbayyib (st. 1392/1972-3).

阿拉伯阿达卜百科全书 Kitab al-Adad 第 1-6 部分的重要文本版本，由摩尔历史学家和百科全书作者 Ahmad b. 撰写。

• 批准号: 159606036
• 负责人: Professor Dr. Ulrich Rebstock
• 金额: --
• 依托单位: Orientalisches Seminar
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Publication Grants
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2008-12-31 至 2011-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/159606036?language=en
• 关键词: Kritische; Textedition; der; Teile; arabischen

Die Veröffentlichung der Edition der sechsteiligen adab-Enzyklopädie Kitab al-A’dad liefert einen Beitrag zur noch immer relativ unbekannten maurischen Literatur- ui d Kulturgeschichte. Verfasst wurde, das Opus von dem maurischen Historiker Ahmad b. Ahbayyib (st. 1972-3). Er hat alle für ihn relevanten Manifestationen der Zahlen 1-100 in 100 Kapiteln oder Einträgen (Kapitel oder Eintrag zur Zahl Eins etc.) gesammelt. Das zwischen Tradition und Moderne stehende Werk ist beispielhaft für die arabische bzw. für die maurische Kommentarliteratur. Außer dem literarischen Genre des adab bilden die anzam, didaktische Lehrgedichte im muzdawig-Versmaß, einen weiteren Gattungsschwerpunkt. Es gibt bisher weder über die maurische Kommentarliteratur noch über das Genre der anzam eingehende Studien. Das Kitab al-A’dad bietet auch eine Fundgrube für das Bedeutungsfeld der »Zahl« in der; islamischen Literatur. Der Verfasser hat entsprechend der inhaltlichen Vielfalt einer Enzyklopädie zahlreiche maurische und nichtmaurische arabische Quellen benutzt, die z.T. wenig bekannt sind. Als Arbeitsgrundlage der Edition diente eine Kopie des unter den Handschriftennummern 2484 und 2506 im IMRS (Institut Mauritanien de Recherches Scientifiques/Nouakchott) aufbewahrten Manuskriptes.Die Arbeit enthält eine deutsche Einleitung (222 Seiten) mit Registern (83 Seiten), eine französische Einleitung (10 Seiten) sowie die Edition (940 Seiten) mit Registern (Eigennamen, Ortsnamen, Titel von Werken, Termini technici: 379 Seiten).Gesamtumfang des Werkes: 1634 Seiten.Vor der Herausgabe erfolgt noch eine abschließende Durchsicht der Edition durch einen arabischen Muttersprachler. Die deutsche Einleitung wird auch einer letzten Korrektur unterzogen und die französische Einleitung auf den aktuellen Stand gebracht. Die Typographie der Hamza-Zeichen im deutschen Text wird ebenfalls noch verbessert. Teilweise in den Registern noch vorhandene Alphabetisierungsfehler sind auf Probleme im Sortierprogramm von TUSTEP, einem Textverarbeitungsprogramm, zurückzuführen. Sie werden gleichfalls berichtigt.

《酶制剂手册》版本的修订使其成为一本相对于《文学与文化》而言更为完整的书籍。最后，这部作品来自于残忍的历史学家艾哈迈德B。Ahbayyib（st. 1972-3）. Er hat alle für ihn relevanten Manifestationen der Zahlen 1-100 in 100 Kapiteln oder Einträgen（Kapitel oder Eintrag zur Zahl Eins etc.）gesammelt。传统与现代的结合是阿拉伯艺术的支柱。为那些伤感的评论文学。在现代文学流派中，现代教育是一种多元文化，是一种新的文化。这是一个更好的选择，因为它是一个更好的文学流派。这本书也为伊斯兰文学提供了一笔资金，用于《扎尔传》的写作。Der Verfasser had entrechend der inhaltlichen Vielfalt einer Enzyklopädie zahlreiche maurische und nichtmaurische arabische Quellen benutzt，die z.T.我们可以走了。在IMRS中，将2484和2506号手写体编号下的一个Kopie版本作为工作基础（Institut Eschanien de Recherches Scientifiques/努瓦克肖特）aufbewahrten Manuskriptes.Die Arbeit enthält eine deutsche Einleitung（222 Seiten）与注册（83 Seiten），eine französische Einleitung（10 Seiten）sowie die Edition（940 Seiten）mit Registern（Eigennamen，Ortsnamen，Titel von Werken，Termini technici：379 Seiten）. 1634年，《手稿》又出版了一本阿拉伯语版的手稿。德国队也会让一个Korrektur队上场，而法国队则会在比赛结束后上场。德国文本中的哈姆扎-蔡琴字体将进一步完善。Teilweise in den Registern noch vorhandene Alphabetisierungsfehler sind auf Probleme im Sortierprogramm von TUSTEP，einem Textverarbeitungsprogramm，zurückzuführen.您的韦尔登很漂亮。