Digitalisierte Erfassung altägyptischer magischer Texte des Mittleren und Neuen Reiches und deren philologische Analyse als Vorarbeit zu einer Corpusgrammatik und Corpusstilistik

中王国和新王国古埃及魔法文本的数字化记录及其语言学分析，作为语料库语法和语料库文体学的准备工作

• 批准号: 16932853
• 负责人: Professor Dr. Hans-Werner Fischer-Elfert
• 金额: --
• 依托单位: Ägyptologisches Institut
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2005
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2004-12-31 至 2007-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/16932853?language=en
• 关键词: Digitalisierte; Erfassung; alt; gyptischer; magischer

Mit dem Projekt ¿DigitalHeka soll die grammatische Struktur magischer Texte des 2. Jt. v. Chr. erfasst werden, unter gebotener Berücksichtigung späterer Versionen. Ziel ist die Erstellung einer Corpusgrammatik und Corpusstilistik. Dazu sollen die betreffenden Texte zunächst in einer Datenbank philologisch erfasst werden. Für diesen Zweck werden bereits vorhandene Programme genutzt, die jedoch den entsprechenden Bedürfnissen angepasst werden. Aus rein praktischen Gründen muss der Umfang des Textmaterials zunächst eingeschränkt werden. Die Auswahl der Texte folgt einer in 3. Ziele und Arbeitsprogramm vorgeschlagenen Magiesystematik. Die dabei ins Auge gefassten Textgruppen belaufen sich nach derzeitigen Informationen auf ca. 1500 Zeilen und umfassen Zaubersprüche unterschiedlichen Umfangs, Erhaltungszustandes und unterschiedlichen Schwierigkeitsgrades.

他的数字化项目解决了2个文本的语法结构问题。Jt. v. Chr. erfasst韦尔登，unter gebotener Berücksichtigung späterer Versionen.这是一个语料库语法和语料库列表。因此，我们必须在一个韦尔登中找到更好的文本。对于这个Zweck韦尔登来说，它是一个很好的方案，它的目的是提供韦尔登服务。从实用的角度来看，教科书的共同点必须是韦尔登。文本的结尾是3。Ziele and Arbeitsprogramm vorgeschlagenen Magiesystematik.这本书是由一个很大的文本组组成的，它可以帮助读者了解信息。1500 Zeilen und umfassen Zaubersprüche unterschuedlichen Umfangs，Erhaltungszustandes und unterschuedlichen Schwierigkeitsgrades.