Edition des slavischen Corpus Areopagiticum (CAslav) und Vollständiger Index zum slavischen Corpus Areopagiticum (SlovAr)

斯拉夫语语料库 (CAslav) 版本和斯拉夫语语料库完整索引 (SlovAr)

• 批准号: 182808421
• 负责人: Professor Dr. Michael Domsgen, since 12/2010
• 金额: --
• 依托单位: Fach Praktische Theologie und Religionspädagogik
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Publication Grants
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2009-12-31 至 2013-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/182808421?language=en
• 关键词: Edition; des; slavischen; Corpus; Areopagiticum

Das Corpus Areopagiticum, einer der bedeutsamsten Kirchenvätertexte, der in West- und Ostkirche gleichermaßen intensiv rezipiert wurde, wird in dieser Ausgabe erstmals in seiner frühesten und am weitesten verbreiteten kirchenslavischen Übersetzung wissenschaftlich ediert. Im Falle der Handschrift Hilferding Nr. 46 aus der Russischen Nationalbibliothek (St. Petersburg) liegt, wie sich im Laufe unseres Forschungsprojekts erst ergeben hat, der äußerst seltene Fall eines Übersetzungsoriginals aus dem 14. Jahrhundert vor. Die gesamte slavische Handschriftentradition geht von diesem Original aus. Sie umfaßt mehr als 100 z. Z. bekannte Manuskripte aus dem 14.-19. Jahrhundert, und hat, wie ich in früheren Publikationen bereits nachweisen konnte, eine reiche Wirkungsgeschichte im slavisch-orthodoxen Kulturraum entfaltet.

这是一本关于犹太教堂的手稿，它在西方和东方教堂中得到了强烈的反响，在这本书中，它将以一种新的形式出现，并在西方教堂中得到广泛的传播。Im Falle der Handschrift Hilferding Nr.俄罗斯国家图书馆（彼得堡）有46个，就像在劳夫的研究项目中，第14个项目是在秋季进行的。Jahrhundert vor.这种斯拉夫手工艺品的传统来自于它的原作。你已经有100个了。z. 14岁的马努斯克里普特19.年，正如我在最近的出版物中所认识到的那样，一种在斯拉夫正统文化中存在的真正的思想。