Verstetigung des Zentrums für die Langzeitarchivierung germanistischer Forschungsprimärdaten am Institut für Deutsche Sprache

继续在德语研究所建立长期存档主要德语研究数据的中心

• 批准号: 188379364
• 负责人: Professor Dr. Ludwig Eichinger
• 金额: --
• 依托单位: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS)
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research data and software (Scientific Library Services and Information Systems)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2010-12-31 至 2016-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/188379364?language=en
• 关键词: Verstetigung; des; Zentrums; die; Langzeitarchivierung

Das geplante Projekt hat die Etablierung einer einheitlichen Infrastruktur für die nachhaltige Bereitstellung von Forschungsprimärdaten aus der germanistischen Linguistik am Institut für Deutsche Sprache (IDS) zum Ziel. Damit sollen der Forschungsgemeinschaft zum einen eine empirische Basis von Primärdaten und Arbeitsmaterialien sowie eine zentrale Plattform zur Nutzbarmachung ebendieser zur Verfügung gestellt werden. Zum anderen sollen datentechnische, dokumentatorische, rechtliche Standards und Best-Practice-Richtlinien für die nachhaltige Archivierung und Verfügbarmachung von sprachwissenschaftlichen Primärdaten entwickelt werden, welche im IDS erprobt und optimiert werden und deren Anwendbarkeit für die Korpusaufbereitung in anderen Forschungsinstitutionen sichergestellt werden soll. Im Rahmen des Vorhabens soll ein einheitliches Portal zum Zwecke der Nachnutzung von Forschungsdaten entstehen, innerhalb dessen die am IDS bereits bestehenden Repositorien, die in den einzelnen Abteilungen und Bereichen verwaltet werden, nachhaltig und barrierefrei zugänglich gemacht werden. Sie umfassen die "Korpora" genannten Sammlungen von Texten sowie von Daten gesprochener Sprache und die elektronischen Lexika. Die Daten selbst verbleiben in den einzelnen Abteilungen, wo die entsprechenden Ressourcen gemäß bereichsspezifischer Expertise kontinuierlich bearbeitet und erweitert werden. In dem auf sechs Jahre angelegten Projekt sollen am IDS in einer ersten Phase zunächst die institutionellen und technischen Grundlagen für eine Infrastruktur geschaffen werden, um digitale Forschungsprimärdaten aus der germanistischen Sprachwissenschaft in einer für externe Nutzer aus dem Bereich der Wissenschaft einheitlichen Infrastruktur nachhaltig bereitstellen zu können. Hierfür soll ein Portal aufgebaut werden, das die umfangreichen Datensammlungen des IDS zusammenführt und einen zentralen Einstiegspunkt in die Datensammlungen bietet. Dazu sollen die Metadaten zugänglich gemacht und vom Portal aus auf die Ressourcen in den Repositorien der Datengeber verwiesen werden. Eine Kontrolle über den Zugriff der Daten liegt bei den Datengebern. Es soll des Weiteren die Möglichkeit geschaffen werden, einzelne Datensätze oder auch ganze Repositorien für Zwecke der Langzeitarchivierung zentral abzulegen. So können Datengeber beispielsweise Zwischenversionen oder Momentaufnahmen einer Datensammlung im Repositorium ablegen und so in die zentrale Langzeitarchivierung überführen. Die bei der Bearbeitung dieser Entwicklungsaufgaben anfallenden Arbeitsschritte und Entscheidungen werden auf einer kanonischen Basis, d.h. durch die Entwicklung von potenziell generalisierbaren Best-Practice-Richtlinien und Standards gelöst, die im Austausch und unter Berücksichtigung aktueller nationaler und übernationaler Entwicklungen im Bereich der Verfügbarmachung von Sprachressourcen erarbeitet werden. In einer zweiten Projektphase, d.h. ab dem vierten Jahr, sollen dann auch Repositorien und Korpora anderer Forschungseinrichtungen und externer Einzelwissenschaftler eingebunden werden. In diese zweite Entwicklungsphase fällt dann ebenfalls die Erarbeitung fortgeschrittener Konzepte, um divergierende Primärdatenformate zu erfassen, wie sie beispielsweise bei Fragebogenerhebungen oder im Zuge anderer, im IDS nicht repräsentierter linguistischer Untersuchungsmethoden entstehen. Obwohl dieses Projekt sich auf die am IDS gesammelten Ressourcen aus der germanistischen Linguistik konzentriert, weist es dennoch auch einen prototypischen Charakter auf. Dieser besteht dergestalt, dass die in den anderen Philologien am weitesten verbreiteten Datentypen, nämlich (1) linguistische Korpora geschriebener Sprache, (2) Sammlungen gesprochener Sprache, d.h. insbesondere transkribierte und ggf. annotierte Audio- und/oder Videodaten, sowie (3) elektronische Wörterbücher und lexikalische Informationssysteme, Gegenstand des Projektes sind und somit die Ergebnisse auf andere sprachwissenschaftliche Fächer übertragbar wären.

Das geplante Projekt hat die Etablierung einheitlichen pastroktur für die nachhaltige Bereitstellung von Forschungsprimärdaten aus der Germanistischen Linguistik am Institut für Deutsche Sprache（IDS）zum Ziel. Damit sollen der Forschungsgemeinschaft zum einen eine empirische Basis von Primärdaten und Arbeitsmaterialien sowie eine zentrale Plattform zur Nutzbarmachung ebendieser zur Verfügung gestellt韦尔登. Zum anderen sollen datentechnische，documentatorische，rechtliche Standards und Best-Practice-Richtlinien für die nachhaltige Archivierung und Verfügbarmachung von sprachwissenschaftlichen Primärdaten entwickelt韦尔登，welche im IDS erpropt und optimiert韦尔登and deren Anwendbarkeit für die Koraufbereitung in anderen Forschungssinstitucen sichergestellt韦尔登soll.在一个专门的门户网站上，研究数据库的数据可以通过一个简单的门户网站，在最好的数据库中，通过一个简单的Abteilungen和Bereichen verwaltet韦尔登，nachhaltig和barrierefrei zugänglich韦尔登。您可以将“Kebra”从文本中提取出来，这些文本是从数据处理器Sprache和电子Lexika中提取的。数据本身可以在一个数据库中找到，我们可以利用资源来获取专门的专业知识，并继续保持韦尔登。在第一阶段的IDS项目中，第二年的项目解决了一个机构和技术基础，用于一个韦尔登结构，一个数字化的研究主要来自德国语科学，用于一个外部的知识结构，一个内部的知识结构。Hierfür soll ein Portal aufgebaut韦尔登韦尔登，das die umfangreichen Datensammlungen des IDS zusammenführt and einen zentralen Einstiegspunkt in die Datensammlungen bietet.因此，元数据可以通过Portal从资源库中获取韦尔登。Daten的Zugriff控制器位于Datengebern。Es soll des Weiteren die Möglichkeit geschaffen韦尔登，einzelne Datensätze oder auch ganze Repositorien für Zwecke der Langzeitarchivierung zentral abzulegen. So könen Datengeber beispielsweise Zwischenversionen oder Momentaufnahmen einer Datensammlung im Repositorium ablegen und so in die zentrale Langzeitarchivierung überführen.在一个典型的基础上，劳动力的开发和开发是韦尔登的开发。通过对最佳实践和标准的潜在一般性开发，在澳大利亚和在韦尔登的语言来源的Verfügbarmachung的国家和地方开发。In einer zweiten Projektphase，d.h.在过去的几年里，我们也需要储备库和知识库来进行研究，并建立一个韦尔登。在这两次发展中，语言学家们发现了语言学上的分歧，他们的主要数据形成了分歧，就像他们在Fragebogenerhebungen或在Zuge anderer中所做的那样，在IDS中并没有代表语言学上的分歧。尽管这个项目是从德国语言学中汲取资源的，但它也有一个原型特征。最好的解释是，在现代语言学中，我们可以通过以下几个方面来解释语言学：（1）语言学中的语言现象;（2）语言学中的语言现象。insbesondere transkribierte und ggf. annotierte Audio- und/oder Videodaten，sowie（3）elektronische Wörterbücher und lexikalische Informationssysteme，Gegenstand des Projektes sind und somit die Ergebnisse auf andere sprachwissenschaftliche Fächer übertragbar wären.