Subjekte und Objekte im Italienischen und Spanischen als heritage languages in Deutschland

作为德国传统语言的意大利语和西班牙语的主题和对象

基本信息

  • 批准号:
    193921398
  • 负责人:
  • 金额:
    --
  • 依托单位:
  • 依托单位国家:
    德国
  • 项目类别:
    Research Grants
  • 财政年份:
    2011
  • 资助国家:
    德国
  • 起止时间:
    2010-12-31 至 2015-12-31
  • 项目状态:
    已结题

项目摘要

Obwohl Deutschland während der 1960er Jahre sehr viele Italiener und Spanier als „Gastarbeiter“ aufgenommen hat, wurde ihre Kompetenz in der romanischen Muttersprache bislang kaum untersucht. Bislang ungelöst ist die Frage, ob die erkennbar ablaufenden Veränderungen in der sog. Heritage language ein Phänomen des (nicht pathologischen) Sprachverlusts oder des Sprachwandels, d.h. eine Veränderung im bereits erworbenen, intakten System, darstellt. Für die Untersuchung wird die bisherige Forschung im Bereich des bilingualen Erstspracherwerbs als Startpunkt herangezogen. Spontane sowie elizitierte Daten von Heritage-Sprechern mehrerer Generationen beider romanischen Sprachen und Varietäten derselben werden im Hinblick auf die folgenden Hypothesen untersucht.Die erste und weiteste Hypothese (A) des geplanten Projekts ist, dass genau die Phänomene, die sich im bilingualen Erstspracherwerb als für Spracheneinfluss anfällig erwiesen haben, auch diejenigen sind, in denen sich in den sog. Heritage languages der untersuchten Sprecher die frühesten und deutlichsten Veränderungen zeigen. Das Projekt wird drei grammatische Bereiche mit unterschiedlichen Charakteristika untersuchen; a) Nullargumente (sowohl Nullsubjekte als auch Nullobjekte, beide einflussanfällige Bereiche an der Syntax- Pragmatik-Schnittstelle), b) Objektklitika (nicht einflussanfälliges, rein syntaktisches Phänomen) und c) Klitikverdopplung (Phänomen der Syntax-Semantik-Schnittstelle und daher potentiell einflussanfällig). Die weiteren, phänomenspezifischen Hypothesen lauten; B) Nullsubjekte werden bei den deutsch-spanischen und deutsch-italienischen heritage speakers zugunsten einer weitgehend systematischen Verwendung von Subjektpronomina aufgrund von Veränderungen in der Spezifikation der grammatischen und pragmatischen Merkmale zurückgehen.Hypothese C) betrifft den Bereich der Objekte, in dem eine Zunahme von Nullobjekten erwartet wird, jedoch keine Unterschiede in der Syntax der Objektklitika. Hypothese D) hält fest, dass die Klitikverdopplung, die an bestimmte Verbklassen und die semantische Interpretation von Objekten gebunden ist, zu einer Abnahme der entsprechenden Konstruktionen führt.
在1960年的德国,意大利人和西班牙人都是”胃虫“,他们的竞争力在罗马语中被削弱了。第二种是法国人,他们在法国人的生活中表现得非常出色。Heritage language ein Phänomen des(nicht pathologischen)Sprachverlusts oder des Sprachwandels,d.h.一个在你工作的地方被安装的系统。为了进一步研究,我们将在双语教学领域开展双语教学。在Hinblick中,我们发现了一个关于拉丁语和拉丁语变体的两代人的遗产传播数据库。第一个和第二个假设(A)是第一个计划项目的假设,因为它是一个普遍的现象,这种双语的第一个语言工具对拉丁语的影响是巨大的,而且这种影响也是巨大的。Heritage languages der untersuchten Sprecher die frühesten und deutlichsten Veränderungen zeigen.本课题有三个语法范畴,具有独特的语法特点:a)Nullargumente(也有Nullobjekte,beide einflussanfallige Bereiche an der Syntax-Semantik-Schnittstelle),B)Objektklitika(nicht einflussanfalliges,rein syntaktisches Phänomen)和c)Klitikverdopplung(Phänomen der Syntax-Semantik-Schnittstelle und daher potential einflussanfallig)。这是一个值得称道的现象,即特殊假设; B)在德语-西班牙语和德语-意大利语的传统使用者中,无主语韦尔登在语法和语用学的特殊化中被系统地解释为动词代词。假设C)在无主语名词的特殊化中,没有对宾语的理解。假设D)有一个最佳的解释,即最好的动词和对对象的语义解释,这是一个关于结构的解释。

项目成果

期刊论文数量(2)
专著数量(0)
科研奖励数量(0)
会议论文数量(0)
专利数量(0)
Die Syntax von Selbstreparaturen: Sprach- und erwerbsspezifische Reparaturorganisation im Deutschen und Spanischen
自我修复的语法:德语和西班牙语的语言和获取特定的修复组织
  • DOI:
    10.1515/9783110443134
  • 发表时间:
    2016
  • 期刊:
  • 影响因子:
    0
  • 作者:
    Di Venanzio
  • 通讯作者:
    Di Venanzio
{{ item.title }}
{{ item.translation_title }}
  • DOI:
    {{ item.doi }}
  • 发表时间:
    {{ item.publish_year }}
  • 期刊:
  • 影响因子:
    {{ item.factor }}
  • 作者:
    {{ item.authors }}
  • 通讯作者:
    {{ item.author }}

数据更新时间:{{ journalArticles.updateTime }}

{{ item.title }}
  • 作者:
    {{ item.author }}

数据更新时间:{{ monograph.updateTime }}

{{ item.title }}
  • 作者:
    {{ item.author }}

数据更新时间:{{ sciAawards.updateTime }}

{{ item.title }}
  • 作者:
    {{ item.author }}

数据更新时间:{{ conferencePapers.updateTime }}

{{ item.title }}
  • 作者:
    {{ item.author }}

数据更新时间:{{ patent.updateTime }}

Professorin Dr. Katrin Schmitz其他文献

Professorin Dr. Katrin Schmitz的其他文献

{{ item.title }}
{{ item.translation_title }}
  • DOI:
    {{ item.doi }}
  • 发表时间:
    {{ item.publish_year }}
  • 期刊:
  • 影响因子:
    {{ item.factor }}
  • 作者:
    {{ item.authors }}
  • 通讯作者:
    {{ item.author }}

相似海外基金

Materielle Kultur und Konsum im Europa der Frühen Neuzeit. Objekte - Zirkulationen - Aneignungen
近代早期欧洲的物质文化和消费。
  • 批准号:
    225148007
  • 财政年份:
    2012
  • 资助金额:
    --
  • 项目类别:
    Scientific Networks
Objekte aus Elfenbein und Knochen aus Assur (WVDOG Bd. 131 - Dirk Wicke)
来自阿苏尔的象牙和骨头制成的物品(WVDOG 第 131 卷 - Dirk Wicke)
  • 批准号:
    192320345
  • 财政年份:
    2010
  • 资助金额:
    --
  • 项目类别:
    Publication Grants
"Übergriffe" und "Objekte": Bilder und Diskurse kindlich-jugendlicher Sexualität.
“攻击”和“物体”:儿童青少年性行为的图像和话语。
  • 批准号:
    181861418
  • 财政年份:
    2010
  • 资助金额:
    --
  • 项目类别:
    Research Grants
Vermittlung konflikthafter naturwissenschaftlicher Sachverhalte in Museen und Ausstellungen: Die Rolle authentischer Objekte
在博物馆和展览中交流相互冲突的科学问题:真实物品的作用
  • 批准号:
    131091681
  • 财政年份:
    2009
  • 资助金额:
    --
  • 项目类别:
    Priority Programmes
Bewegungsanalytische und biomechanische Modellierung der Handhabung delikater Objekte
处理精致物体的运动分析和生物力学建模
  • 批准号:
    67049457
  • 财政年份:
    2008
  • 资助金额:
    --
  • 项目类别:
    Research Grants
Privatgestaltungen durch Sozialrecht (Einflüsse des Sozialrechts auf privatrechtliche Rechtssubjekte, - objekte und -verhältnisse)
通过社会法进行私人安排(社会法对私法法律主体、客体和关系的影响)
  • 批准号:
    34691603
  • 财政年份:
    2007
  • 资助金额:
    --
  • 项目类别:
    Publication Grants
Entdeckung, Klassifikation und Zustandsschätzung verkehrsrelevanter Objekte (A02)
交通相关物体的发现、分类和状况评估(A02)
  • 批准号:
    22710763
  • 财政年份:
    2006
  • 资助金额:
    --
  • 项目类别:
    CRC/Transregios
Geodätische Hauptkomponentenanalyse in der Formenstochastik und ihre Anwendungen bei der Auswertung forstlich-biometrischer Objekte sowie deren Wachstumsmodellierungen
形状随机学中的大地测量主成分分析及其在森林生物特征评估及其生长建模中的应用
  • 批准号:
    23957567
  • 财政年份:
    2006
  • 资助金额:
    --
  • 项目类别:
    Research Grants
Fundmünzen aus Kempten: Katalog und Auswertung der in Kempten (Allgäu) gefundenen Münzen und münzähnlichen Objekte aus dem Mittelalter und der Neuzeit
肯普滕发现的硬币:在肯普滕(阿尔高)发现的中世纪和现代硬币和硬币类物品的目录和评估。
  • 批准号:
    16093620
  • 财政年份:
    2005
  • 资助金额:
    --
  • 项目类别:
    Publication Grants
Bilder und Objekte als Träger kultureller Identität und interkultureller Kommunikation im Schwarzmeergebiet. Friederike Fless - Mikhail Treister (Hrsg.)
图像和物体作为黑海地区文化认同和跨文化交流的载体。
  • 批准号:
    5442234
  • 财政年份:
    2004
  • 资助金额:
    --
  • 项目类别:
    Publication Grants
{{ showInfoDetail.title }}

作者:{{ showInfoDetail.author }}

知道了