Entangled Asia: Chinesische und koreanische Austauschstudierende in Japan, 1880-1920

日本在1900年的全球一体化战争中并没有将西方的领土划分为更大的区域，这对日本来说是一个巨大的挑战。在明治维新的西方发展阶段，与中国和韩国的区域合作也发挥了重要作用。日本的现代化在过去19年中迅速发展。20.近年来，亚洲地区的精英们在日本的亚洲留学中取得了很大的成绩，这就是为什么“西方知识”在日本学习。为了亚洲化的未来，日本必须在现代化进程中发挥作用，并将亚洲和西方结合起来。在日本的中国和韩国留学研究主要集中在对日本的研究上，通过对日本亚洲留学生资助项目的研究，以及与日本社会的交流。这一项目的目的是，亚洲研究的角色是跨文化的跨

Japans Integration In globale Verflechtungen um 1900 war nicht auf die Beziehungen zum „Westen" beschränkt Vielmehr blieben regionale Zusammenhänge für Japan weiterhin von Bedeutung. Insbesondere spielte die regionale Vernetzung mit China und Korea auch in den Phasen der Hinwendung zum Westen im Zuge der Meiji-Restauration eine wichtige Rolle. Die Modernisierung Japans zog im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert die Aufmerksamkeit der Eliten in den asiatischen Nachbarländern auf sich und es kam eine große Zahlen von asiatischen Studierenden nach Japan, um dort „westliches Wissen" zu studieren. Für die asiatischen Nachbarstatten wurde Japan somit zu einem Vermittler im Modernisierungsprozess und zum Bindeglied zwischen ,Asien' und dem ,Westen'. Während die Forschungsliteratur die chinesischen und koreanischen Austauschstudierenden in Japan vor allem im Hinblick auf ihr Wirken nach der Rückkehr in ihre Herkunftsländer betrachtet hat, untersucht dieses Teilprojekt den Aufenthalt der asiatischen Studenten in Japan und ihre Interaktionen sowohl untereinander als auch mit der japanischen Gesellschaft. Das Teilprojekt zielt darauf ab, die Rolle der asiatischen Austauschstudierenden als transkulturelle Übersetzer im Spannungsfeld zwischen ,altem Asien' und ‚neuem Asien' zu untersuchen und gleichzeitig danach zu fragen, auf welche Weise ostasiatische Akteursnetzwerke trotz der westlichen Hegemonie um die Jahrhundertwende zur Transformation regionaler Beziehungen beitrugen.