Der Brief auf der Iberischen Halbinsel und im lateinischen Westen. Tradition und Wandel einer literarischen Gattung (4. bis 11. Jahrhundert)

点击翻译按钮获取中文摘要

Die Gattung Brief erfuhr in der Spätantike durch den Einfluss des Christentums eine grundlegende Erneuerung. Als von der Antike ererbtes Genre wurde der Brief von verschiedenen Prozessen der Ausdifferenzierung geprägt und wandelte sich zu einer vielgestaltigen Textform. Wenngleich die Bedeutung des Briefs als Forschungsgegenstand seit längerer Zeit von den Literaturwissenschaften erkannt wurde, so hat er in der historischen Forschung noch nicht denselben Stellenwert gefunden. Neben dringend notwendigen neuen Editionen warten umfangreiche Übersetzungen, Textkritik sowie Studien zur textgeschichtlichen und historischen Kontextualisierung des Briefs als zentrale Aufgaben der Forschung, um die dem Briefgenre eigene Logik, seine große Offenheit wie auch seine politische, religiöse und soziale Bedeutung besser erfassen zu können. Die Iberische Halbinsel stellt aufgrund der Qualität und Vielfalt der Korrespondenz, der Bedeutung der überlieferten Briefkontakte mit dem übrigen lateinischen Westen sowie der kulturellen Eigenständigkeit gegenüber dem fränkischen Bereich einen idealen Ausgangspunkt für eine solche Aufgabe dar. Das deutsch-französische Forschungsprojekt hat daher zum Ziel, die aktuellen Forschungen zur epistola zu bündeln und zu intensivieren. In bewusst interdisziplinärer Perspektive bilden dabei deutsche, französische, spanische und belgische Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler einen transnationalen Forschungsverbund. Die geplanten Arbeiten umfassen sowohl die Edition und Übersetzung von Briefen als auch deren philologische und historische Analyse. Drei große Entwicklungsphasen stehen im Mittelpunkt: eine lange, bis 711 reichende, vor allem durch das westgotische Königtum bestimmte Spätantike, die karolingische Zeit mit dem Adoptianismusstreit sowie schließlich der durch die Gregorianische Reform hervorgerufene Umbruch. Neben dem wissenschaftlichen Austausch im Rahmen der Forschungsreisen sind die Jahrestagungen aller beteiligten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler wie auch die Workshops als deutsch-französische Treffen geplant. Am Ende des Projekts werden folgende Publikationen stehen: drei Sammelbände mit den Beiträgen der Jahrestagungen, Editionen und Übersetzungen von fünf Quellencorpora, ein Regestenband sowie zwei Monographien.