Der Brief auf der Iberischen Halbinsel und im lateinischen Westen. Tradition und Wandel einer literarischen Gattung (4. bis 11. Jahrhundert)

在西班牙，《审判简报》是由基督教的一个基本观点所影响的。所有的古代作品都有一个简短的介绍，介绍了一个比较完整的文本形式。如果说《简报》的研究成果是文学科学研究的成果，那么它在历史研究中就不再是一种密集的形式。新版本的文本批评是一种文本与历史的结合，它是研究中心出版的简报，它是一种文本与历史的结合，它是一种文本与历史的Iberische Halbinsel stellt aufgrund der Qualität und Vielfalt der Korrespondenz，der Bedeutung der überlieferten Briefkontakte mit dem übrigen lateinischen Westen sowie der kulturellen Eigenständigkeit gegenüber dem fränkischen Bereich einen idealen Ausgangspunkt für eine solche Aufgabe dar.德国-法国研究项目是在Ziel进行的，该项目将使研究更加深入和密集。在德国、法国、西班牙和比利时的跨学科前瞻性教育中，Wissenschaftler和Wissenschaftler是一个跨国研究组织。作者还对《简报》的编辑和出版进行了哲学和历史分析。三个大的发展已经在中部地区站稳脚跟：一个漫长的时期，到711年，由于西方国王对西班牙的最佳估计，卡罗林盖什时代与基督教的冲突在格里高利教派的改革中变得越来越严重。科学研究领域的学术交流在2000年开始，就像在德法两国的学术研讨会上一样，对科学家和科学家进行了更深入的研究。Am Ende des Projekts韦尔登folgende Publikationen stehen：drei Sammelbände mit den Beiträgen der Jahrestagungen，Editionen und Übersetzungen von fünf Quellencorpora，ein Regestenband sowie zwei Monographien.

Die Gattung Brief erfuhr in der Spätantike durch den Einfluss des Christentums eine grundlegende Erneuerung. Als von der Antike ererbtes Genre wurde der Brief von verschiedenen Prozessen der Ausdifferenzierung geprägt und wandelte sich zu einer vielgestaltigen Textform. Wenngleich die Bedeutung des Briefs als Forschungsgegenstand seit längerer Zeit von den Literaturwissenschaften erkannt wurde, so hat er in der historischen Forschung noch nicht denselben Stellenwert gefunden. Neben dringend notwendigen neuen Editionen warten umfangreiche Übersetzungen, Textkritik sowie Studien zur textgeschichtlichen und historischen Kontextualisierung des Briefs als zentrale Aufgaben der Forschung, um die dem Briefgenre eigene Logik, seine große Offenheit wie auch seine politische, religiöse und soziale Bedeutung besser erfassen zu können. Die Iberische Halbinsel stellt aufgrund der Qualität und Vielfalt der Korrespondenz, der Bedeutung der überlieferten Briefkontakte mit dem übrigen lateinischen Westen sowie der kulturellen Eigenständigkeit gegenüber dem fränkischen Bereich einen idealen Ausgangspunkt für eine solche Aufgabe dar. Das deutsch-französische Forschungsprojekt hat daher zum Ziel, die aktuellen Forschungen zur epistola zu bündeln und zu intensivieren. In bewusst interdisziplinärer Perspektive bilden dabei deutsche, französische, spanische und belgische Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler einen transnationalen Forschungsverbund. Die geplanten Arbeiten umfassen sowohl die Edition und Übersetzung von Briefen als auch deren philologische und historische Analyse. Drei große Entwicklungsphasen stehen im Mittelpunkt: eine lange, bis 711 reichende, vor allem durch das westgotische Königtum bestimmte Spätantike, die karolingische Zeit mit dem Adoptianismusstreit sowie schließlich der durch die Gregorianische Reform hervorgerufene Umbruch. Neben dem wissenschaftlichen Austausch im Rahmen der Forschungsreisen sind die Jahrestagungen aller beteiligten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler wie auch die Workshops als deutsch-französische Treffen geplant. Am Ende des Projekts werden folgende Publikationen stehen: drei Sammelbände mit den Beiträgen der Jahrestagungen, Editionen und Übersetzungen von fünf Quellencorpora, ein Regestenband sowie zwei Monographien.