Die Edition der mathematisch-naturwissenschaftlichen Schriften von Nicolaus Copernicus ("Opera minora") als Band IV der Nicolaus-Copernicus-Gesamtausgabe

尼古拉斯·哥白尼的数学和科学著作（“小歌剧”）版本，作为尼古拉斯·哥白尼完整版的第四卷

• 批准号: 213415342
• 负责人: Professor Dr. Andreas Kühne
• 金额: --
• 依托单位: Deutsches Museum (DM)
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2012
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2011-12-31 至 2018-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/213415342?language=en
• 关键词: Die; Edition; der; mathematisch; naturwissenschaftlichen

Der sich in Bearbeitung befindende Band IV der Nicolaus Copernicus Gesamtausgabe (im Folgenden NCG) enthält alle überlieferten mathematisch-naturwissenschaftlichen Schriften von Nicolaus Copernicus (mit Ausnahme von "De revolutionibus"), seine auf diese Themen bezogenen Bucheintragungen und Notizen sowie die erste kritische Edition von Johannes Werners (1468- 1522) Abhandlung "De motu octavae sphaerae, tractatus duo" (1522) und ihre erste vollständige deutsche Übersetzung. Die Edition und Kommentierung von Werners Schrift ist insofern notwendig, da sich Copernicus' "Epistola Copernici contra Wernerum" (der sog. "Wapowski- Brief") unmittelbar auf Teile dieser Schrift bezieht und nur durch deren Lektüre verständlich wird und sinnvoll interpretiert werden kann. Die kritische Edition der kleinen mathematisch-naturwissenschaftlichen Schriften von Copernicus ist für die Gesamtausgabe und darüber hinaus für die gesamte Copernicus-Forschung unverzichtbar, da sie zusammen mit dem Hauptwerk "De revolutionibus", dessen Edition im Rahmen der Gesamtausgabe als Bd. II bereits 1984 erfolgte, die Textbasis bilden, die für das Verständnis der copernicanischen Astronomie und Kosmologie und die astronomiehistorische Erforschung der Frühen Neuzeit essentiell ist. Ohne die Edition der "Opera minora" bliebe die Nicolaus-Copernicus-Gesamtausgabe, die mit Unterbrechungen seit 1971 von der Deutschen Forschungsgemeinschaft gefördert wurde, ein Torso. Es gibt zwar einige kleine Schriften, die in anderen Ausgaben und Teileditionen vorliegen, aber die historisch-kritische Qualität dieser Editionen ist in toto unbefriedigend. Dies gilt auch für die moderne polnische Copernicus-Gesamtausgabe (s. Wyczanski 2007). Sie enthält nur Teile der mathematisch-naturwissenschaftlichen "Opera minora" und berücksichtigt Johannes Werners Schrift "De motu octavae sphaerae" gar nicht. Mit der erstmaligen vollständigen Edition und Übersetzung der mathematischnaturwissenschaftlichen Bucheintragungen wird darüber hinaus editorisches Neuland betreten, so dass diese Ausgabe der internationalen Copernicus-Forschung ein Arbeitsinstrument zur Verfügung stellen wird, das erstmals alle kleinen Schriften von Copernicus in Form von kritischen Editionen und parallelen deutschen Übersetzungen enthält. Da die überaus zeitaufwendige Korrektur und Drucklegung des Manuskripts von Band VIII/2 der Nicolaus Copernicus Edition, die parallel zur Arbeit an Band IV durchgeführt und abgeschlossen wurden (siehe Pkt. 2.1), den ursprünglichen Zeitplan erheblich verzögert haben, ist es notwendig, einen Fortsetzungsantrag zu stellen, um den letzten Band der Edition erfolgreich fertigstellen zu können.

在Bearbeitung befindende Band IV der Nicolaus CperNicus Gesamtausgabe(Im Folgenden NCG)thält alleüberlieferten mamamathatich-nsiwisenschaftlichen Schriften von Nicolaus Cperancus(MIT Ausnahme von“de Revolutionibus”)，Seine auf diese the hemen bezgenen en Bucheintrungen and Notizen Sowie die Erste kritische Edition von Johannes Werners(1468-1522)abhandung“de motu octavae sphaerae，tratatus duo”and ihre erstvole lständiutge Debersetzung(1468-1522)abhandung“de motu octavae sphaerae，tratatus duo”and ihre erstvole destvole debersetzung(1522)。De Edition and Komentierung von Werners Schrift ist insofern notwendig，da sich哥白尼的《Eistola CperNici Contra Wernerum》(Der sog.“Wapowski-Brief”)unmittelbar auf Teile dieser Schrift bezieht and Nur Durch deren Lektüre verständlich wird and sinnvoll partiert wird den kann.Kritische版De Kleinen Matheatich-自然感觉到Gesamtausgabe and darüber hinaus für die Gesamamte Cpernius-Forschung unverzichtbar，da sie zusammen MIT Dem Hauptwerk“de Revolutionibus”，Dessen Edition im Rahmen der Gesamtausgabe ALS Bd.二是它的1984年的错误，De Textbase bilden，die für das Verständnis der COPERNICANISCHEN Astronomie and Kosmologie and die天文历史学家Erforschung der Frühen Neuzeit Esentiell。《小歌剧》的版本是尼古拉斯-哥白尼的作品，来自德国1971年出版的《德国歌剧》。他死在奥斯加本和他的青年时代，死在他的生命中，而不是死在他的家乡。《现代波利尼哥白尼-哥白尼格萨姆陶斯加贝》(S，2007年)。从数学的角度来说，这是一部自然而然的歌剧《小歌剧》和《约翰·维纳斯·施里夫特的作品》。从数学上讲，哥白尼和哥白尼的数学意义不同，国际上的哥白尼和阿尔贝茨的工具也是如此，它们的形式也是如此。在尼古拉斯·哥白尼版的手稿第八章和第二章中，我们将同时发行第四章和第四章。2.1)，这并不是一件很重要的事情，因为这是一件很重要的事情，因为这是一件非常重要的事情。