Die Chronik Shel dkar chos 'byung

点击翻译按钮获取中文摘要

Die vorliegende Untersuchung ist in einem Forschungsvorhaben der Deutschen Forschungs-gemeinschaft unter Leitung von Prof. Dr. David Jackson, Asien-Afrika-Institut der Universität Hamburg, durchgeführt worden. Sie besitzt zwei Schwerpunkte: 1. die Edition der tibetischen Chronik Sei dkar chos 'byun und 2. die Erforschung der geographischen Grundlagen und der historischen Entwicklung eines Fürstentums, das in der Zeit des 13. bis 17. Jahrhunderts zu den maßgeblichen Herrschaftsgebilden Zentraltibets gehörte.Wie sich schon aus dem Kurztitel Sei dkar chos 'byun ergibt, reiht sich die vorliegende Quelle in die Gattung der "Religionsgeschichten" (T chos 'byun) ein. Was sie wiederum vom Gros der Werke dieser Quellengattung abhebt, ist, dass sie keine allgemeine Darstellung der Geschichte einer bestimmten religiösen Schulrichtung bildet, sondern dass es sich im Kem um eine lokalgeschichtliche Chronik handelt, die der Gründung und geschichtlichen Entwicklung eines der großen dGe lugs pa-Klöster Zentraltibets — nämlich der Shel dkar chos sde — gewidmet ist. Da über dieses Kloster und den Hintergrund seiner mehr als 600- jährigen Entwicklung ansonsten kaum Nachrichten existieren, besitzt sie angesichts der Vielzahl an einzigartigen Fakten, die in ihr akribisch zusammengetragen wurden, naturgemäß einen besonderen Wert für die Forschung. In Weiterführung bereits publizierter Untersuchungen1 wird mit der vorliegenden Publikation eine Edition des stark korrupten tibetischen Textes vorgelegt. Die Edition der im Faksimile nicht einfach zu lesenden Chronik wurde eigens in tibetischer Schrift vorgenommen, um das Werk so auch für tibetische Gelehrte interessant zu machen.