Dynamik des Wortspiels: Sprachkontakt, sprachliche Innovation, Sprecher-Hörer-Interaktion

文字游戏的动力：语言接触、语言创新、说者与听者互动

基本信息

批准号：
248218431
负责人：
Professorin Dr. Esme Winter-Froemel
金额：
--
依托单位：
Neuphilologisches Institut - Romanistik
依托单位国家：
德国
项目类别：
Scientific Networks
财政年份：
2014
资助国家：
德国
起止时间：
2013-12-31 至 2017-12-31
项目状态：
已结题

来源：
https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/248218431?language=en
关键词：
Dynamik des Wortspiels Sprachkontakt sprachliche

项目摘要

Das Wortspiel kann als eine wichtige Manifestationsform sprachlicher Dynamik angesehen werden. Indem es überraschende, aber gleichzeitig motivierte Verbindungen zwischen Elementen der Sprache herstellt oder in Erinnerung ruft und den Hörer oder Leser zu einem kurzen Innehalten und Verweilen bei der Sprache selbst einlädt, ist es Ausdruck sprecherseitiger Kreativität und metasprachlichen Bewusstseins. Dabei ist das Wortspiel durch die Strukturen der (Einzel-)Sprache bedingt, gleichzeitig beinhaltet es aber auch ein Potential der Überschreitung der Grenzen der (Einzel-)Sprache, durch sprachliche Innovation und – im Falle mehrsprachiger Wortspiele – durch Sprachmischung, so dass sich auch Rückwirkungen auf die Strukturen der Sprache ergeben können. Unser Ziel ist es, die sich im Wortspiel zeigenden dynamischen Tendenzen in einer interdisziplinären Perspektive zu analysie-ren, wobei Sprachkontakt, sprachliche Kreativität und Sprecher-Hörer-Interaktion drei zentrale Refle-xionslinien darstellen. Insbesondere sollen Querverbindungen zwischen Linguistik und Literaturwis-senschaft aufgezeigt werden; ergänzend werden kultur- und medienwissenschaftliche Perspektiven einbezogen. Die Analysen alltagssprachlicher und literarischer Manifestationen des Wortspiels in unterschiedlichen Epochen, Kommunikationssituationen, Gattungen / Diskurstraditionen und Verwen-dungskontexten zeigen die große Bedeutung des Phänomens auf.

Das Wortspiel Kann Als Eine Wichtige表现形式Sprachlicher Dynamik Angesehen Werden。指出了Esüberraschende，Aber gleichzeitig subotierte derbindungen zwischen elementen elementen der sprache herstellt oder ininnerung ruft und denhörfundund denhöreroder leser leser leser zu zu einem kurzen metasprachlichen bewusstseins。达贝（Dabei）das是为了创造新环境的新环境的未成功和不成功的方法。为了世界的目的，为创造新环境而失败和失败的方法。为了创建新环境的世界，在世界世界中可以找到新的环境的一种不成功的方法。分析的分析是一种分析形式，是一种分析形式，是一种对Sprachkontakt和Sprachlichekreativität和sprachkontakt和Sprachlichekreativitätundsprachkontakt和Sprachlichekrachkontakt和SprachlichekreativitätundSpracheT的分析形式。 insbesondere solren querverbindungen zwischen linguistik und trutaturwis-senschaft aufgezeigte aufgezeigt werden;文学表现巨大的沃特斯犬，毫无chiedlichen epochen，kommunikationssituationen，gattungen / diskurstraditionen und verwen-dungskontexten Zeigen Zeigen diegroßegroßebedeutung bedeutung desphänomensauf。