Zur Theorie und Praxis der Kunst in der Türkei vor dem Hintergrund der Modernisierung und Globalisierung

现代化和全球化背景下土耳其艺术的理论与实践

• 批准号: 250794308
• 负责人: Dr. Buket Altinoba
• 金额: --
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Publication Grants
• 财政年份: 2014
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2013-12-31 至 2015-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/250794308?language=en
• 关键词: Zur; Theorie; und; Praxis; der

Die Forschungsarbeit mit dem Titel 'Zur Theorie und Praxis der Kunst in der Türkei vor dem Hintergrund der Modernisierung und Globalisierung" stellt eine Fallstudie im Rahmen des aktuellen transkulturellen Diskurses dar. Die Dissertation gibt Einblick in die bildende Kunst in der Türkei, wie sie sich seit den Reformbestrebungen in der Spätphase des Osmanischen Reiches bis zur Gegenwart herausgebildet hat. Vor dem Hintergrund weltweiter (Post-)Industrialisierungsprozesse, sich verschiebender Hegemonialansprüche und vergangener wie aktueller soziopolitischer Entwicklungen stellt sich die Frage, wie es zur Entstehung der Kunstakademie (1882) als Ort der Lehre, Kunstproduktion und Vermittlung der Kunstpraxis, sowie der Etablierung des Fachs Kunstgeschichte (1.944) in der Türkei kam. Es soll einerseits die Entwicklung der Akademisierung der Kunst und ihrer Lehre zum Ende des 19. Jahrhunderts und andererseits die Problematik der Kunstgeschichtsschreibung im 20. Jahrhundert im Zuge der Institutionalisierung der Kunstgeschichte als Disziplin an türkischen Hochschulen aufgezeigt werden. Hierbei erscheint es wichtig, Interdependenzen herauszuarbeiten, um den reziproken Prozessen der Perzeption und Rezeption gerecht zu werden. Besonderer Berücksichtigung bedürfen dabei nicht nur die Exilwissenschaftler in der Türkei sondern auch die Auslandsaufenthalte von Künstlern, Architekten und Wissenschaftlern der Istanbuler Kunstakademie, die bisher in der deutschsprachigen Literatur bspw. kaum Erwähnung fanden. Diese Aufenthalte, wenn auch unter einer anderen Voraussetzung und in anderer Qualität, sind mit den Künstlerreisen der Europäer oder der intellektuellen und künstlerischen Migration zu vergleichen. Als Basis dient die türkische Quellenforschung sowie die Primär- und Sekundärliteratur in der Originalsprache, es werden aber, auch die bisher erschienene deutschsprachige Literatur zur Exilthematik (Bernd Nicolai / Burcu Dog¿amact) sowie englischsprachige Publikationen zur Modernisierung der Malerei und Architektur in der Türkei (Wendy M. K. Shaw / Sibel Bozdoilan) berücksichtigt. Die geleisteten Übersetzungen, die einen Großteil der Arbeit ausmachen, stellen ein weiteres Novum des Dissertationsvorhabens dar und bieten der deutschsprachigen Kunstgeschichte erstmals Zugang zu Quellen, die bisher im Verborgenen lagen.

在现代化与全球化的背景下，以“土耳其艺术的理论与实践”为题的研究将成为跨文化研究领域的一个前沿课题。这篇论文给了艾因布里克在土耳其的艺术教育中的作用，就像她在奥斯曼帝国的早期阶段改革中所做的那样。在后工业时代的世界经济发展中，霸权主义和社会政治发展是法国的一个重要因素，它与1882年的艺术学院的发展一样，是艺术教育、艺术生产和艺术实践的验证，也是艺术作品（1944年）在土耳其的确立。这是艺术学院的发展，也是19世纪末的学术。20世纪60年代以来，艺术史上的一些问题得到了解决。2000年，在艺术学院的制度化进程中，艺术与高等学校的关系出现了韦尔登。这是一个非常重要的问题，相互依赖的关系，使知觉和感觉的重建过程得到了韦尔登。因此，在德国文学史上，艺术家、建筑师和艺术家的作品不仅是德国艺术史上的流亡者，而且也是德国艺术史上的流亡者。我们要做好准备。这种增长，如果也是在一个更好的条件下和更高的质量上，那么就意味着欧洲的知识产权或知识产权的迁移。作为原始语言中的原始和后续文学的基础，它也是一种更有价值的德国语言文学，用于放逐主题（Bernd Nicolai / Burcu Dog <$amact），它也是一种英语语言文学，用于土耳其的马来语和建筑学的现代化（Wendy M. K. Shaw / Sibel Bozdoilan）berücksichtigt.这是一个巨大的劳动力市场，也是一个新的德国语言艺术论文集。