Roman funerary monuments of Augusta Treverorum in supraregional context - medial strategies of social representation.

在DFG资助的“超区域背景下的奥古斯塔·特雷韦罗姆罗马葬礼纪念碑--社会表现的中间战略”项目目前已进入最后阶段的过程中，特雷韦里地区的罗马纪念碑首次按照适当的学术工作标准进行了系统的索引编制和数字处理。最后的出版物正在出版中，旨在通过相互关联的评估将新的重点放在罗马西北部省份的墓碑上，并为未来的研究奠定基础。莱茵尼施地方博物馆Trier(RLM)、DomMuseum Trier和该地区较小的收藏品杂志中的每一个石碑和碎片都被识别、拍照、记录并进行了部分3D扫描。因此，实际材料的数量比最初估计的要高出很多；还有28%的额外数量。在联邦教育和研究部(BMBF)资助的一个数字化项目的框架内，上述工作的侧翼是对RLM档案中的材料进行分析。这两个项目相辅相成，卓有成效，产生了巨大的协同效应。到目前为止，完全无法获取的档案材料为墓碑的学术评估提供了全新的见解。有了这一点，就可以确定更多以前未知的发现。通过这种方式，与BMBF项目的公民科学方法一起，为文件提供了更多的可能性，特别是3D文件。文件的所有部分都被合并到数字数据库iDAI.Objects/Arachne中。现在已经完成了对材料的强化记录，并在BMBF项目的帮助下进一步扩大了记录基础。它的数字处理将一直结束到项目结束。因此，DFG项目的实质性项目目标不仅实现了，甚至超过了。这项数据评估工作进展顺利，但要到2021年2月底才能完全完成。数据评估是该项目的实际核心内容，同时，由于上述新成果，评估工作基本上比原计划更加复杂。除了上述原因，主要是由于物质和知识的显著增加，也有外部因素值得列举。除了不可预见的体制障碍和人员变动外，还应考虑到与大流行有关的各种限制。本申请要求将项目再延长六个月(E13，50%)，应确保对新材料进行详尽的分析，将其纳入整体图像，并在最终出版物中对结果进行文本化。

In the course of the DFG-funded project ‘Roman funerary monuments of Augusta Treverorum in supraregional context – medial strategies of social representation’, which is currently in its final stages, the monumental Roman grave monuments in the area of the Treveri have been systematically indexed and digitally processed for the first time following appropriate standards for academic work. The final publication is in progress and intends to put a new focus on the grave monuments of the Roman north-western provinces by an interconnected evaluation and to set the stage for future researches.Every stone monument and fragment from Treves and the surrounding area which are in the magazines of the Rheinisches Landesmuseum Trier (RLM), the Dommuseum Trier and the smaller collections in the region were identified, photographed, documented and partly scanned in 3D. Thereby, the actual amount of material was considerably higher than estimated at first; there is an additional 28 %. Said work was flanked by the analysis of materials from the archives of the RLM in the frameworks of a digitisation project which was funded by the Federal Ministry of Education and Research (BMBF). Both projects complemented each other very productively and released massive synergies. The up-to-now completely inaccessible archive material rendered entirely new insights for the academic evaluation of the grave monuments. With this, further and formerly unknown finds could be identified. By this means, together with the Citizen Science approaches of the BMBF project, additional possibilities for documentation opened up, especially in 3D.All parts of the documentation are combined in the digital database iDAI.objects/Arachne. The recording of the material on an enhanced and, thanks to the BMBF project, even further enlarged basis is now complete. Its digital processing will be concluded until the end of the project. Substantial project aims of the DFG project have thereby been not only achieved, but even exceeded. This evaluation of the data, which forms the actual centrepiece of the project and which, meanwhile, has become essentially more complex than originally planned thanks to the new outcomes described above, is well advanced, but will not be totally completed until the end of February 2021. Beside the reasons already mentioned, which mainly result from the significant increase of material and knowledge, there are also external factors to be named. In addition to unforeseeable institutional impediments and personnel changes, various restrictions related to the pandemic should be taken into account. The present application for a continuation of the project for an additional six months (E 13, 50%) shall ensure the exhaustive analysis of the new material, its integration into the overall image and the textualisation of the results in the final publication.