Shakespeare im 18. Jahrhundert

Der Band enthält die Referate zur wissenschaftlichen Tagung Der Deutschen Gesellschaft fgr die Erforschung des 18 Jahrhunderts 2004。Das Phänomen，莎士比亚的《在时代的风》（1725-1780）（unter Ausschluss der europäischen Romantik）在德国和在<s:1> brigen europäischen Ländern (bes。英国，法兰克福)erfasst sowie die verschiedensten Aspekte seines Einflusses und seiner Wirkung （Ästhetik， Übersetzung, bildende Kunst, Theater, Musik）， von seiner Rezeption durch den (europäischen Neoklassizismus bis hin zu seiner Etablierung als 'Klassiker' and Nationalpoet in seinem Heimatland and seiner einbrgerung in free Kulturen。Ein rezeptionsästhetischer Schnittpunkt and zuugleich in <s:2> bergreifendes Thema diesesliterarischen转移过程与范式之战，wechsel, 1770。Dadurch weichder europäische Konsens <e:1> ber Shakespeare， der auf der Grundlage älterer英语评论家Kritik basiert， einem national gestimationSelbständigkeitsbewusstsein。

Der Band enthält die Referate zur wissenschaftlichen Tagung der Deutschen Gesellschaft für die Erforschung des 18 Jahrhunderts 2004. Das Phänomen ‚Shakespeare’ wird in den zeitlichen Grenzen 1725-1780 (unter Ausschluss der europäischen Romantik) in Deutschland und in den übrigen europäischen Ländern (bes. England, Frankreich) erfasst sowie die verschiedensten Aspekte seines Einflusses und seiner Wirkung (Ästhetik, Übersetzung, bildende Kunst, Theater, Musik), von seiner Rezeption durch den europäischen Neoklassizismus bis hin zu seiner Etablierung als 'Klassiker' und Nationalpoet in seinem Heimatland und seiner Einbürgerung in fremde Kulturen. Ein rezeptionsästhetischer Schnittpunkt und zugleich ein übergreifendes Thema dieses literarischen Transferprozesses war der Paradigmenwechsel um 1770. Dadurch weicht der europäische Konsens über Shakespeare, der auf der Grundlage älterer englischer Kritik basiert, einem national gestimmten Selbständigkeitsbewusstsein.