Eco-criticism and Intercultural Encounters: Anthropomorphic Representation in British and Japanese Iconography 1820 -1960

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究は、エコクリティシズムから、1820～1960年代に至る日英（欧）文学図像（日本版：1910～1960年代／英欧版：1820～1960年代）における擬人化表象（動物表象は除外）と東西交差の系譜と特性を、文学・美術・社会・アニミズム・科学観等から考察する学際・比較研究である。本研究では、植物や無生物が、日英欧の挿絵本で、どのように擬人化され、変遷したのか、その系譜、起源と現代に通じる問題、エコロジーに対する文化的意味、東西交差の様態を、創作過程、美術技法、日英文化交流等から探り、西洋と日本の自然観の位相、人間と自然の対立融合共生の系譜を、比較検証解明することを、目的とする。本年度は、コロナ・パンデミックを受けて、8月～9月に予定していた海外調査と、その他の国内調査がほぼ行えなかったが、本年度の実施研究としては、主に次の4点があげられるー（１）成果公開準備ー過去3回科研（C)に採択されたテーマに基づく、まとまった研究成果（単著）の執筆（２）海外のデジタルライブラリーで公開されている資料調査（3）購入書籍による研究調査（エコクリティシズム、日英欧版図像等に関わる資料集・研究書）（4）次年度4月初めから7月初めにかけての海外調査（欧米）と、イギリスの連携研究者との、日欧比較研究の視点からの共同研究と討議の準備。なお、（1）のまとまった成果（単著）の執筆は19世紀から20世紀初めの英版図版の部分ー約90,000字程度（書籍全体の3分の1程度）ーを、脱稿。今年度以降の成果発表は、過去の研究成果が、一部の書籍等に、的確な引用や言及なく使用されたこと、パンデミックの関係等から、極力、まとまった成果として発表されるまで、口頭発表や中間報告的成果発表は控えることとした。