A Descriptive Study of Chin Languages in the Magway Region of Myanmar

点击翻译按钮获取中文摘要

2022年度は、新型コロナウイルス感染拡大による全世界的な海外渡航の制限に加え、ミャンマー国内の不安定な情勢も続き、ミャンマーのマグェ地方域へ直接行って現地で新しく言語データを収集してくることはできなかった。しかし、コロナ禍以前に収集していたアショー・チン語やその他のチン系諸言語のデータを見直した結果、いくつかの成果を出すことはできた。一つ目の研究実績としては、アショー・チン語やタウンダー語と同系統のチン系言語、ティディム・チン語の中動態接辞に関して研究ノートおよび資料を執筆したことが挙げられる。中動態標識は様々なチン系言語において見られるが、それぞれの形式や機能は大きく異なっている。語彙や文法に関する先行文献がある程度あって、言語データも比較的豊富にあるティディム・チン語の中動態に当てて研究を行った。今後は、マグェ地方域におけるチン系諸言語も含め、他のチン系言語の中動態にも調査の範囲を広げていきたいと考えている。二つ目としては、アショー・チン語の様々な文献を基に、アショー・チン語の正書法に関する口頭発表を行ったことである。現在、アショー・チン文字に関する資料を研究ノートとしてまとめる準備を進めている。三つ目として、アショー・チン語で書かれた様々な文献をもとに、アショー・チン語に見られるビルマ語からの借用語について論文にまとめたことである。但し、この論文はまだ未発表であり、現在、その他のミャンマー・インド地域を専門とする言語学者と相互査読を行っており、国際ジャーナルに投稿する予定である。ミャンマーへフィールドワークに出られたのは2022年度末の2023年3月であり、１週間程度の滞在となった。ヤンゴン市内でアショー・チン語、タウンダー語、ボム語などのチン系言語話者と言語調査に関する打ち合わせができたほか、チン系諸言語やビルマ語学に関する文献の収集も行うことができた。