消滅寸前のヴァヌアツ未調査・無文字言語に残された数の記録の解明と解読

南太平洋に位置するヴァヌアツ共和国は大小83の島々からなり、これらの島では100を超える現地語が話される。本研究はこれらの言語を対象とし、初年度はそのうちの一つであるツツバ語に焦点をあてて研究を行った。ツツバ語はツツバ島で話され、話者およそ500人、文字を持たない言語である。ツツバ語では、10台の数（11～19）がオセアニア祖語を反映した加算法の Undercountingで表されるのに対し、21以上の数は Overcountingで表される。これはオセアニア祖語を反映した形ではない。一体なぜ21以上の数にOvercountingが用いられるのかはこれまで不明であった。初年度は、ツツバ社会において、数がどのような場面で用いられるのかを長期の参与観察で得た一次データにより考察した。この過程で、ツツバ社会では大きな数量は具体的な数ではなく、副詞「たくさん」や「かなりたくさん」などによって表されることが多い点に着目した。そのうえで、幾つかのごくわずかな場面では21以上の具体的な数が必要とされることを明らかにし、その場面が儀礼や結婚式であることを特定した。さらに、こうした場面において21以上の数がどのように、また何を用いて数え上げられるかを明らかにし、それらとOvercountingとの相関性を分析・考察した。そして儀礼の成功や人々の心理に、数がどのような役割を果たしてきたのかを明らかにした。

南太平洋に位置するヴァヌアツ共和国は大小83の島々からなり、これらの島では100を超える現地語が話される。本研究はこれらの言語を対象とし、初年度はそのうちの一つであるツツバ語に焦点をあてて研究を行った。ツツバ語はツツバ島で話され、話者およそ500人、文字を持たない言語である。ツツバ語では、10台の数（11～19）がオセアニア祖語を反映した加算法の Undercountingで表されるのに対し、21以上の数は Overcountingで表される。これはオセアニア祖語を反映した形ではない。一体なぜ21以上の数にOvercountingが用いられるのかはこれまで不明であった。初年度は、ツツバ社会において、数がどのような場面で用いられるのかを長期の参与観察で得た一次データにより考察した。この過程で、ツツバ社会では大きな数量は具体的な数ではなく、副詞「たくさん」や「かなりたくさん」などによって表されることが多い点に着目した。そのうえで、幾つかのごくわずかな場面では21以上の具体的な数が必要とされることを明らかにし、その場面が儀礼や結婚式であることを特定した。さらに、こうした場面において21以上の数がどのように、また何を用いて数え上げられるかを明らかにし、それらとOvercountingとの相関性を分析・考察した。そして儀礼の成功や人々の心理に、数がどのような役割を果たしてきたのかを明らかにした。