Printing volume 7 of the textcritical edition of the "Biblia Lithuanica" (finished in 1590)

印刷文本批判版《立陶宛圣经》第 7 卷（1590 年完成）

• 批准号: 290185543
• 负责人: Professor Dr. Stephan Kessler
• 金额: --
• 依托单位: Institut für Baltistik
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Publication Grants
• 财政年份: 2015
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2014-12-31 至 2016-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/290185543?language=en
• 关键词: Printing; volume; textcritical; edition; Biblia

Financial assistance is asked for printing the volume 7 of the edition of the so-called Bretke Bible, i.e. for volum 7 of the first translation of the Bible into Lithuanian (a total of 8 volumes in handwriting written in Königsberg and Labiau between 1570 and 1590). The Bretke Bible now records of the Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz in Berlin. By publishing this 7th volume developed by textual criticism, both a main source of the old Lithuanian language and an unique cultural monument regarding Prussia of the 16th c. would be opened up.

要求提供财政援助，用于印刷所谓的Bretke圣经版本的第7卷，即第一次将圣经翻译成立陶宛语的第7卷（1570年至1590年期间用柯尼斯堡和拉比奥手写的共8卷）。《布雷特克圣经》现在记录了柏林的Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz。通过出版这第七卷的考证，既旧立陶宛语言的主要来源和一个独特的文化纪念碑关于普鲁士的16世纪。将被打开。