Reconsideration on the Process of Making and Chronology of Wall Paintings of Rock-cut Churches in Cappadocia with Digital Documenting Techniques

用数字记录技术重新思考卡帕多西亚岩切教堂壁画的制作过程和年代

• 批准号: 20K20680
• 负责人: 菅原 裕文
• 金额: $ 4.16万
• 依托单位: Kanazawa University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Challenging Research (Exploratory)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-07-30 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K20680/
• 关键词: 西洋中世美術史; ビザンティン美術史; キリスト教図像学; ビザンティン建築史; カッパドキア; 岩窟聖堂; デジタル・ドキュメンテーション; ゲームエンジン; キリスト教美術

岩窟を掘削して描く壁画制作は「石工→左官→画家」の工程を経るのは自明だが、西洋中世（15世紀）以前の壁画制作の実態は謎である。それは上記集団の活動を記す文字史料がないためである。文字情報の不足を研究者はこれまでモノ自体の精査――細微に至る作品観察、斜光線等の活用、下地や顔料の分析――で補おうとしてきた。いずれも職能集団の活動の時期・実態には迫れず、カッパドキア岩窟聖堂の編年は精度50年が限界の絵画様式による年代比定に基づいたままである。対して、報告者はすでに貴会による科研挑戦的研究（萌芽・17K18461）助成の成果として、日本ビザンツ学会第17回大会（2019年3月・駒澤大）で、カッパドキアでは壁画を描く凝灰岩を平滑に慣らす仕上げ方と道具に石工の個性が出ること、壁画を描く箇所は予め画家から石工に指示されていたことを解明し、これを補助手段に編年を25年単位まで精緻化することに成功した。カッパドキアでは下塗が1-3mmと薄く鑿痕を視認でき、下塗さえない聖堂も多いため石工／左官／画工の工程が観察できる。本研究では最新の写真測量法およびReflectance Transformation Imaging 以下RTI）を援用し、視認・記録も困難だった石工の鑿痕・左官の刷毛跡・画家の筆触のパターンと組み合わせを分析する。その上でカッパドキアの職能集団の時間・空間的な活動範囲を検討し、基準作例との比較により編年の精緻化を図る。壁画を総括的に捉える本研究は世界の壁画制作の実態を解明する一助となり、編年の精度を飛躍的に高めることが期待される。

Rock wat を dug cut し て tracing く mural made は "masonry - left officer - painter の engineering" を 経 る の は self-evident だ が, の murals in the western world (15th century) before making の state be は mystery で あ る. Youdaoplaceholder0 records the group activities を records the す written historical materials がな ためである ためである ためである. Text intelligence insufficient の を researchers は こ れ ま で モ ノ autologous の fine check - tiny に to 観 る works examine and light の use above or や fill paint の analysis - で お う と し て き た. い ず れ も function sets 団 の の activity period, be state に は forced れ ず, カ ッ パ ド キ ア rock wat temple の chronological は precision 50 years が limit の 絵 draw others type に よ る s compared to fixed に づ い た ま ま で あ る. し seaborne て, reporter は す で に cir に よ pick 戦 る research studies (bud, 17 k18461) help into の results と し て, Japan ビ ザ ン ツ society back to the 17th congress (March 2019 · colts jersey) で, カ ッ パ ド キ ア で は mural を tracing く tuff を smooth に spoil ら げ on す shi と props に masonry の personality が out る こ と, frescoes を tracing く a place は grants め painter か ら masonry に instructions さ れ て い た こ と を interpret し, こ れ を incentives に chronological を 単 25 years a ま で refinement す る こ と に successful し た. カ ッ パ ド キ ア で は tu が under 1-3 mm thin と く gouge を visual cognition で き, besmear さ え な も much い い templar た め masonry/port officer/painters の engineering が 観 examine で き る. This study で は の latest photo measurement お よ び Reflectance Transformation Imaging below RTI) を invoking し, visual cognition, record も difficult だ っ た masonry の gouge, bristles and left officer の trace, the painter の stroke の パ タ ー ン と group み close わ せ を analysis す る. On そ の で カ ッ パ ド キ ア の function sets 団 の な activity of time, space van 囲 を beg し 検, benchmark for example と の is に よ り chronological の refinement を 図 る. Mural を 総 enclosed に catch え る は の world mural made this study の state be を interpret す る on help と な り, chronological の を leap に high precision め る こ と が expect さ れ る.

项目成果

反射率変換画像解析法（RTI）の実践

反射变换图像分析（RTI）实践

• 发表时间: 2022
• 作者: Mori;S.;Nakamoto;H.;Shirai;N.;& Imanaka;K.;栗原隆;古田徹也;栗原隆;栗原隆;白井述;菅原裕文;栗原隆;菅原裕文;栗原隆;菅原裕文
• 通讯作者: 菅原裕文

「聖母の悲嘆」文学の系譜と美術への影響――戯曲『クリストス・パスコン』の再検討を中心に

《圣母之忧》的文学谱系及其对艺术的影响——以戏剧《克里斯托斯·帕斯孔》为中心的重新审视

• 发表时间: 2022
• 作者: Mori;S.;Nakamoto;H.;Shirai;N.;& Imanaka;K.;栗原隆;古田徹也;栗原隆;栗原隆;白井述;菅原裕文;栗原隆;菅原裕文;栗原隆;菅原裕文;栗原隆;菅原裕文
• 通讯作者: 菅原裕文

人文学研究におけるデジタル・ドキュメンテーションの活用――カッパドキアの事例から

在人文研究中利用数字文献：卡帕多西亚的案例研究

• 发表时间: 2022
• 作者: Mori;S.;Nakamoto;H.;Shirai;N.;& Imanaka;K.;栗原隆;古田徹也;栗原隆;栗原隆;白井述;菅原裕文;栗原隆;菅原裕文
• 通讯作者: 菅原裕文

画家ミハイルとエウティキオスのドラマツルギー――ビザンティン美術における遠近法の誕生

画家迈克尔和欧提希奥斯的戏剧创作：拜占庭艺术中透视法的诞生

• 发表时间: 2021
• 作者: Mori;S.;Nakamoto;H.;Shirai;N.;& Imanaka;K.;栗原隆;古田徹也;栗原隆;栗原隆;白井述;菅原裕文;栗原隆;菅原裕文;栗原隆;菅原裕文;栗原隆;菅原裕文;菅原裕文;白井述・近藤理沙・小泉直也・田中恒彦;菅原裕文
• 通讯作者: 菅原裕文

On the Development of the Monastic Community in Goreme and Cavusin

论格雷梅和恰武辛修道院社区的发展

• 发表时间: 2022
• 作者: Mori;S.;Nakamoto;H.;Shirai;N.;& Imanaka;K.;栗原隆;古田徹也;栗原隆;栗原隆;白井述;菅原裕文
• 通讯作者: 菅原裕文