The Jesuit Japan Letters: From European Prints to Eyewitness Accounts

耶稣会日本信件：从欧洲版画到目击者的叙述

• 批准号: 20K12929
• 负责人: シュウェマー パトリック
• 金额: $ 2万
• 依托单位: Musashi University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K12929/
• 关键词: 大航海時代; 書誌学; 日本史; 托鉢修道会; 一次資料; フィリピン; インド; メキシコ; キリシタン; ピカレスク; 元禄文学; イエズス会; スペイン黄金世紀; コロンブス交換; 薬物貿易; 騎士物語; 資料; 目録; 安土桃山; 織豊時代; 托鉢会; 近世; 文献学; 江戸初期

定期的に研究会を開き、各自の関連研究を発表しあったり、プロジェクトの流れを話し合ったりした。大航海時代日本報告総合目録は随時オンライン同時編集して拡大し、フィリピン、メキシコ、インド、ブラジル、ヨーロッパ各地所蔵のドメニコ会、フランシスコ会、アウグスチノ会、托鉢修道会関係文書を中心として書誌情報を悉皆調査してきた。イエズス会関係でも、資料の影印を新たに手に入れて整理したものもあった。歴代の翻刻版、翻訳版も多く集め、総合目録に入れた。代表は以上の資料をも利用し、キリシタン文学をテーマとした説話文学会例会において、基調講演をした。キリシタン文化研究会の機関誌『キリシタン文化』には去年のキリシタン聖人伝の研究の第二部を載せた。軍記・語り物研究会の機関誌『軍記を語り物』のためには、アメリカ・カナダにおける軍記物語を語り物芸能の研究略史を執筆した。スペイン騎士物語に原動力を得た英国式開拓主義国においては、軍記・語り物は「騎士道」の比例としての「武士道」が垣間見られる文学として戦後、ある意味冷戦後まで読まれてきたということを指摘し、小泉八雲、新渡戸稲造、パウンド、戦後知日派、そして現代の研究を紹介し、思想史分析を行なった。おかげで、キリシタン文学を中心とした（複数の）単著の計画がさらに広く深く洗練されてきた。相当の量溜まってきた貴重資料の影印を安全に保存・共有するために、最高基準の電子研究環境を保持してきた。

我们定期举办研究小组介绍自己的相关研究并讨论项目的过程。日本关于发现时代的综合目录已随时在线汇编，并已扩展以调查所有书目信息，重点关注与多米尼加，方济各会，奥古斯丁主义，奥古斯丁和沃尔特林有关的文件，这些文件在各种欧洲财产中。一些与耶稣会有关的物品还新收购了一张纸条并组织了纸条。过去的许多重印版和翻译版本也已被收集并包含在一般目录中。使用上述材料，代表在故事文学协会的定期会议上就基督教文学的主题发表了主题演讲。基督教文化研究协会的杂志“基督教文化”以去年对基督教哈吉亚进行研究的第二部分为特色。对于《军事故事》杂志《军事讲故事》研究协会，他在美国和加拿大撰写了一篇简短的军事故事史，并研究了娱乐。在英国风格的定居者国家中，在西班牙骑士的故事的推动下，战后将军事著作和叙述作为文学读到，这是一种瞥见“ bushido”，作为“骑士”的比例代表，从某种意义上说，直到冷战。他介绍了Koizumi Yakumo，Nitobe Inazo，Pound，战后知识日本派系和现代研究，并分析了意识形态历史。这导致了专注于​​基督教文学的独奏（几本）的更广泛，更深入的改进。为了安全地存储和共享积累大量量的有价值材料的标记，我们维持了电子研究环境的最高标准。

项目成果

キリシタン聖人伝の日欧の原典（上）

日本和欧洲基督教圣徒传的原文（第 1 部分）

• 发表时间: 2022
• 期刊: キリシタン文化
• 作者: 本橋裕美（乾澄子・萩野敦子編）;Irina Holca;畑 有紀;富塚昌輝;山中智省;佐藤未央子;Irina Holca;Patrick Schwemmer;畑有紀;富塚昌輝;山中智省;Holca Irina;佐藤未央子;山中智省;Patrick SCHWEMMER;畑有紀;佐藤未央子;Holca Irina;Patrick Schwemmer;畑有紀;松井広志・岡本健編著;佐藤未央子;小堀洋平;野澤真樹;Patrick SCHWEMMER
• 通讯作者: Patrick SCHWEMMER

Universitat Pompeu Fabra(スペイン)

庞培法布拉大学（西班牙）

キリシタン資料の裏を読む

阅读基督教材料的背面

• 发表时间: 2021
• 作者: 本橋裕美（乾澄子・萩野敦子編）;Irina Holca;畑 有紀;富塚昌輝;山中智省;佐藤未央子;Irina Holca;Patrick Schwemmer;畑有紀;富塚昌輝;山中智省;Holca Irina;佐藤未央子;山中智省;Patrick SCHWEMMER;畑有紀;佐藤未央子;Holca Irina;Patrick Schwemmer;畑有紀;松井広志・岡本健編著;佐藤未央子;小堀洋平;野澤真樹;Patrick SCHWEMMER;Holca Irina;佐藤未央子;野澤真樹;Patrick Schwemmer;新潟大学日本酒学センター 編;小堀 洋平;Holca Irina;Patrick SCHWEMMER;佐藤未央子;野澤真樹;Holca Irina;小堀 洋平;Patrick SCHWEMMER
• 通讯作者: Patrick SCHWEMMER

キリシタン聖人伝の日欧の原典（下）

日本和欧洲基督教圣徒传的原文（下）

• 发表时间: 2023
• 期刊: キリシタン文化
• 作者: 本橋裕美（乾澄子・萩野敦子編）;Irina Holca;畑 有紀;富塚昌輝;山中智省;佐藤未央子;Irina Holca;Patrick Schwemmer;畑有紀;富塚昌輝;山中智省;Holca Irina;佐藤未央子;山中智省;Patrick SCHWEMMER
• 通讯作者: Patrick SCHWEMMER

研究展望 北米英語圏における軍記・語り物の研究

研究视角 军事故事及北美英语区故事研究

• 发表时间: 2023
• 期刊: 軍記と語り物
• 作者: 本橋裕美（乾澄子・萩野敦子編）;Irina Holca;畑 有紀;富塚昌輝;山中智省;佐藤未央子;Irina Holca;Patrick Schwemmer
• 通讯作者: Patrick Schwemmer