Imagined Hometown and Ecoambiguity Represented in Postwar Taiwan Children's Literature

战后台湾儿童文学中的故乡想象与生态歧义

• 批准号: 20K12950
• 负责人: 松崎 寛子
• 金额: $ 2.58万
• 依托单位: Nihon University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K12950/
• 关键词: 台湾文学; 児童文学; 環境問題; 郷土想像; アイデンティティ; 環境保護; 国語運動

台湾は、オランダ、鄭成功政権、清朝、日本植民統治、国民党一党独裁と、外来政権による支配を受けたが、1980年代末に民主化を達成すると、環境問題、エスニシティ、移民、LGBT、ジェンダー等の人権問題も重視されるようになり、台湾アイデンティティは今もなお多様化し、変化し続けている。児童文学は、中華民国、そして郷土台湾の、アイデンティティ形成に大きな役割を果たしてきた。本研究は、台湾の歴史背景と台湾を取り巻く国際関係を考慮しつつ、台湾児童文学作家達は、どのように「国家」や「台湾」への郷土想像を創造しながら、その意識を環境問題へと繋げて描き、子供達に「郷土」における「環境問題」を伝えているかを解明する。各時代の台湾児童文学における「郷土」の描かれ方を分析し、それがどのように環境問題と結びついていったかを考察し、台湾児童文学の新たな系譜を提示する。本研究では、戦後台湾児童文学における「郷土」表象の手法とその意義を問い直し、台湾の「郷土」意識がどのように環境保護意識へと発展していったかを明らかにする。戦後台湾の児童文学が国家アイデンティティ形成に果たした役割は大きい。本研究では、民主化運動と環境保護運動が台湾の社会において結びついた背景を視野に入れ、戦後台湾児童文学における「郷土」意識の変遷と環境保護意識への発展について考察している。当該年度では、2022年5月に日本台湾学会学術大会で「幸佳慧の児童文学にみる記憶の語りとエコクリティシズム：鄭清文の児童文学との比較から」というテーマで研究報告を行った。2022年6月にはACLA Annual Conferenceで"Travel to Seek the Absent Taiwanese Fathers and the Violent Japanese Mothers"というテーマで研究報告を英語で行った。

Where literature for children は, the republic of China, そ し て 郷 soil Taiwan の, ア イ デ ン テ ィ テ ィ に big き な "を cut fruit た し て き た. This study は, Taiwan の history background と を り 巻 く international department of masato を consider し つ つ, Taiwan where literature for children writer は, ど の よ う に "country" や "Taiwan" へ の 郷 soil imagine を create し な が ら, そ の consciousness を environment problem へ と 繋 げ て tracing き, son for に "郷 soil" に お け る "environmental problems" を 伝 え て い る か を interpret す る. Each era where の Taiwan literature for children に お け る "郷 soil" の tracing か れ し を analysis, そ れ が ど の よ う に environmental problems と knot び つ い て い っ た か を し, Taiwan where literature for children の new た な pedigree を prompt す る. Where this study で は, 戦 after Taiwan literature for children に お け る の "郷 soil" representation methods と そ の meaning を asked い straight し, Taiwan の 郷 soil "consciousness が ど の よ う に environmental protection consciousness へ と 発 exhibition し て い っ た か を Ming ら か に す る. After the war, Taiwan <s:1> 児 children's literature が the country ア <s:1> デ デ ティティ ティティ ティティ ティティ ティティ ティティ ティティ に results た た た the scale of the war and the scale of the war were た large 児 ティティ. This study で は environmental movement and democratic movement と の が Taiwan society に お い て knot び つ い た background を に into れ view, after 戦 Taiwan where literature for children に お け る の "郷 soil" consciousness - move と environmental protection consciousness へ の 発 exhibition に つ い て investigation し て い る. When the annual で は, に Japanese society in Taiwan in May 2022 academic conference で "xing jia hui の where literature for children に み る memory の language り と エ コ ク リ テ ィ シ ズ ム : cheng ch 'ing-wen の where literature for children と の is か ら" と い う テ ー マ で study を line っ た. June 2022 に に ACLA Annual Conferenceで"Travel to Seek the Absent Taiwanese Fathers and the Violent Japanese Mothers: と うテ うテ うテ で で report を English で lines った

项目成果

「通俗恋愛小説ができるまで―台湾の人々の読書史に一石を投じるー書評：張文菁著『通俗小説からみる文学史 1950年代台湾の反共と恋愛』（法政大学出版局、2022年）」

《流行言情小说是如何诞生的：台湾民众阅读史的变迁》书评：《从流行小说看文学史：20世纪50年代台湾的反共与爱情》，张文庆（法政大学出版社， 2022）”

• 发表时间: 2023
• 期刊: 日本台湾学会報
• 作者: 静永 健;稲森 雅子;松山由布子;笠見弥生;松村 志乃;扶桑略記を読む会;松山由布子;Kathryn M. Tanaka;稲森 雅子;山本歩;松山由布子;Kathryn M. Tanaka;東アジア恠異学会;山本歩;松村 志乃;稲森 雅子;笠見 弥生;松山由布子;Nao Igarashi;Kathryn M.Tanaka;Larson Michael;日本古典文学研究会;松山由布子;James Thurgill;山本歩;松崎寛子
• 通讯作者: 松崎寛子

“Imagining ‘Our’ Hometown: A Taiwanese Writer Tzeng Ching-wen's Children's Literature and His Literary Works”

《想象‘我们的’家乡：台湾作家曾庆文的儿童文学及其文学作品》

• 发表时间: 2021
• 作者: James Thurgill;宮澤優樹;稲森 雅子;Hiroko Matsuzaki
• 通讯作者: Hiroko Matsuzaki

鄭清文とその時代 郷土を愛したある台湾作家の生涯と台湾アイデンティティの変容

郑经文与他的时代：一位热爱家乡的台湾作家的一生与台湾人身份的转变

• 发表时间: 2020
• 作者: James Thurgill;宮澤優樹;稲森 雅子;Hiroko Matsuzaki;高畑悠介;田畠健太郎;Other One: The Absent God in J.M. Barrie’s Interwar Writings;宮澤文雄;山根亮一;松崎寛子
• 通讯作者: 松崎寛子

「幸佳慧の児童文学にみる記憶の語りとエコクリティシズム：鄭清文の児童文学との比較から」

《幸荣儿童文学中的记忆叙事与生态批评——与郑庆文儿童文学的比较》

• 发表时间: 2022
• 作者: 梅田千尋;高埜利彦;林淳;杉岳志;村上紀夫;吉田栄治郎;西田かほる;高原豊明;松山由布子;奈良場勝;水野杏紀;川崎理恵;児玉祥吾;和田光俊;嘉数次人;川和田晶子;深井甚三;金光和道;松村志乃;松崎寛子
• 通讯作者: 松崎寛子

“Travel to Seek the Absent Taiwanese Fathers and the Violent Japanese Mothers”

《寻找缺席的台湾父亲和暴力的日本母亲》

• 发表时间: 2022
• 作者: Hiroko Matsuzaki