「言外の意味」はどのように慣習化されるのか：相互強化に基づく意味の共有過程の検討

“隐含意义”如何成为惯例？：审视基于相互强化的意义共享过程

• 批准号: 20K14131
• 负责人: 平川 真
• 金额: $ 2.08万
• 依托单位: Hiroshima University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K14131/
• 关键词: コミュニケーション; 間接的要求; 言外の意味; 解釈についての信念; 間接的発話行為; 発話理解; 話し手と聞き手の相互作用

本研究課題は、言外の意味を用いたコミュニケーションの例として、間接的要求をとりあげ、聞き手の解釈について話し手がもつ信念（以下、解釈についての信念）に着目して、コミュニケーションの成立について検討するものである。2022年度は、解釈についての信念を測定し、実際の解釈率とのずれを評価した。解釈についての信念とは、たとえば「冷房をつけて」という要求の意味で「この部屋暑いね」と発話した際に、「聞き手は冷房をつけてと理解するだろう」と考えることに相当し、自分の発話に対する聞き手の解釈についての信念を指す。この解釈についての信念を、呈示した会話20場面それぞれについて「そのように解釈する人は世間一般にどれくらいいると思いますか」と%を評価してもらうことで測定した。なお、呈示した会話場面については、2021年度に実際の解釈率、すなわち、その会話場面でなされている間接的要求を要求として解釈する比率を得ている。各会話場面について、「解釈についての信念」の平均値と「実際の解釈率」の相関係数を求めたところ、両者の相関はr = .98であり、「解釈についての信念」と「実際の解釈率」には、強い関連があることが明らかとなった。一方で、「解釈についての信念」と「実際の解釈率」は系統的なズレがあり、実際の解釈率が低い場面ではその慣習性が過大評価され、実際の解釈率が高い場面では過小評価されることが明らかとなった。ただし、この系統的なズレについては、解釈についての信念の測定方法によって生じている可能性がある。具体的には、参加者は各場面において、「要求の意味を解釈する人の比率」について、必ず答えるよう求められており、「わからない」と判断した場合にを参加者が表明できるように設計されていなかった。わからない場合に50%を選ぶことによって、この系統的なズレが生じている可能性が考えられるだろう。

This research topic is about いたコミュニケーションの Example として, indirect request をとりあげ, and smelling hands の解釈についてし手がもつ信(hereinafter, 解釈についてのfaith)に目して. In 2022, the determination of the belief and the determination of the belief of the year 2022, and the evaluation of the rate of the solution of the year 2022. The solution to the problem is the faith of the family. Hands and cold rooms, understanding and understanding, test and examination are quite good , 自分の発语に対するhearき手の解釈についてのfaith を Refers to す.この解釈についての信を、presenting したconversation 20 scenes それぞれについて「そのように解釈する人は世generalにどれくらいいると思いますか》と%をreview価してもらうことでdeterminationした.なお, presentation of したconversation scene については, 2021 に実记のsolved rate, すなわち,そのconversation sceneでなされているIndirect requestをRequirementとして解釈するratioをgetている. For each conversation scene, the average value of the belief in the solution, the correlation coefficient of the solution rate, and the correlation coefficient of each conversation = .98であり、「　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　」　　　　　　　　　　　　　　　　 by 　　　 by by by One side, "The belief of solving the problem" and "The problem of solving the problem" and "The problem of solving the problem" are the scene of the system's low problemではそのhabitsがtoo big comment価され、実记のsolvency rateが高いthe sceneではtoo small comment価されることが明らかとなった.ただし, このsystem's なズレについては, solution 釈についてのfaith のdetermination method によって生 じている possibility がある. Specific information, participants, each scene, "request meaning, solution ratio of people", "must answer", "must answer" Asking for められており、「わからない」とdeterminationしたoccasionにをparticipantがshowsできるようにdesignされていなかった. There is a 50% chance of choosing a ぶことによって and a この system's なズレが生じているprobability and えられるだろう in わからない occasions.

项目成果

要求という行為を曖昧にすることの意味(2)―「要求意図についての認識」と「承諾行為についての解釈」との関係

使请求行为变得模糊的含义（二）——“请求意图的识别”与“同意行为的解释”的关系

• 发表时间: 2020
• 作者: 原田勇希;久坂哲也;草場実;鈴木誠;平川真
• 通讯作者: 平川真

間接的要求の慣習性とその認識について

关于间接要求的约定性及其认识

• 发表时间: 2022
• 作者: 河野 哲也;得居 千照;永井 玲衣;平川 真
• 通讯作者: 平川 真