活用発信型言語データに基づく日本の大学・教員・学生が対応可能なEMIの構築

辞書編集の基盤的基礎データである米英の判例1200万語、米英のロージャーナル1200万語、アメリカの契約書500万語から成る司法英語コーパスを完成させてある。辞書に掲載すべき第1次動詞群（11群、22語）、第1次名詞群（12群、42語）、第1次連語群（6群）、第2次動詞群（21群、40語）、第2次名詞群（15群、23語）、第2次形容詞群（9群、14語）、第2次連語群（8群）、追加語群（25群、36表現）を設定し終わった。合計で、69群、191語・表現である。これら191語・表現のほとんどすべてにおいて、司法英語コーパスから検索した代表的なコロケーション情報に基づき、具体的な高頻度共起語を検出し、代表的な例文を抽出し、訳を施してある。2023年3月6日から10日までの５日間連続で、Studer教授とKelly講師を立教大学に直接招聘し、オンラインと対面併用型の公開講演会と公開ワークショップを開催した。3月6日　公開講演会「EUにおけるEMIの理論とその歴史的背景及び最近の変化」3月6日　公開ワークショップ「EMIの視点、経験、問題点を参加者と語る」3月7日　公開講演会「EMIプログラムをカリキュラムの国際化の一環として計画するには」3月7日　公開ワークショップ「EMIを使って大学のカリキュラムを国際化するための具体的な方法」3月8日　公開講演会「英語で教えるための準備」3月8日　公開ワークショップ「初めてEMIで授業をする教員へのアドバイス」3月9日　公開講演会「EMIの授業で教員が遭遇するであろう問題とその解決方法」3月9日　公開ワークショップ「EMIクラスでの問題の効果的な対処方法」3月10日　公開講演会（13:00～14:30）「専門教員と言語教員によるティームティーチング」3月10日　公開ワークショップ「専門教員と外国語教員がコラボする方法」

辞書編集の基盤的基礎データである米英の判例1200万語、米英のロージャーナル1200万語、アメリカの契約書500万語から成る司法英語コーパスを完成させてある。辞書に掲載すべき第1次動詞群（11群、22語）、第1次名詞群（12群、42語）、第1次連語群（6群）、第2次動詞群（21群、40語）、第2次名詞群（15群、23語）、第2次形容詞群（9群、14語）、第2次連語群（8群）、追加語群（25群、36表現）を設定し終わった。合計で、69群、191語・表現である。これら191語・表現のほとんどすべてにおいて、司法英語コーパスから検索した代表的なコロケーション情報に基づき、具体的な高頻度共起語を検出し、代表的な例文を抽出し、訳を施してある。2023年3月6日から10日までの５日間連続で、Studer教授とKelly講師を立教大学に直接招聘し、オンラインと対面併用型の公開講演会と公開ワークショップを開催した。3月6日　公開講演会「EUにおけるEMIの理論とその歴史的背景及び最近の変化」3月6日　公開ワークショップ「EMIの視点、経験、問題点を参加者と語る」3月7日　公開講演会「EMIプログラムをカリキュラムの国際化の一環として計画するには」3月7日　公開ワークショップ「EMIを使って大学のカリキュラムを国際化するための具体的な方法」3月8日　公開講演会「英語で教えるための準備」3月8日　公開ワークショップ「初めてEMIで授業をする教員へのアドバイス」3月9日　公開講演会「EMIの授業で教員が遭遇するであろう問題とその解決方法」3月9日　公開ワークショップ「EMIクラスでの問題の効果的な対処方法」3月10日　公開講演会（13:00～14:30）「専門教員と言語教員によるティームティーチング」3月10日　公開ワークショップ「専門教員と外国語教員がコラボする方法」