コーパス言語学と実験言語学の統合：敬語の確率的構文交替を事例に

整合语料库语言学和实验语言学：敬语概率句法交替的案例研究

• 批准号: 22K00507
• 负责人: 山田 彬尭
• 金额: $ 2.5万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2027-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00507/
• 关键词: 定量的言語研究; コーパス言語学; 実験言語学; 敬語; ベイズ統計学; バリエーション

本研究は、精密な統計解析をもとに、敬語の諸構文における確率的な構文交替の実態を明らかにし、主に分散形態論の枠組みで、どのようなメカニズムで構文交替が発生するのかについて理論化を目指すプロジェクトである。確率的構文交替を理論化する試みは理論言語学において稀であり、ましてやコーパス・実験の両面を成功裏に統合した研究は国内外を問わず無いに等しい。本研究が成功することで理論言語学における新潮流を日本から世界に先駆けて発信することができ、日本が同分野でイニシアティブを取ることが見込める点で、本研究は言語学における重要な成長戦略として位置づけられる。初年度の2022年度は、数々の国内外の学会発表で研究発表を行った他、主要な事例研究として位置づけていた「ないです（新規表現）」と「ません（規範表現）」は確率的な交替関係についての考察がコーパスでの分析において深められ、成果が国際誌に掲載された点で、順調に進行していると言える。今後は実験を実施するなかで、得られた結果がの妥当性等を検証していく予定である。

这项研究是一个使用精确的统计分析来阐明各种荣誉语言语法中概率句法交替的现实的项目，旨在理论化哪些机制涉及句法交替发生，主要是在分布式形态理论的框架内。在理论语言学中，试图对随机语法交替进行理论化的尝试很少见，此外，没有成功地在国内和国际上成功整合了语料库和实验。这项研究定位为语言学中的重要增长战略，因为它将使日本能够首先进入世界上从日本分享理论语言学的新趋势，并且预计日本将在同一领域采取倡议。在2022年的第一年，在众多国内和国际会议演讲中进行了研究演讲，“ Naka-da（新表达）”和“ Naka-da（规范性表达）”被定位为主要案例研究，可以说，随着概率交替关系的分析在Corpus分析中已被深入分析，并且成果已在国际杂志中发表。将来，我们计划在进行实验时验证获得的结果的有效性。

项目成果

イ形容詞文における丁寧語使用の歴史的変化：状態空間モデルを用いた時系列分析

i-形容词句子中礼貌用语使用的历史变化：使用状态空间模型的时间序列分析

• 发表时间: 2022
• 期刊: 言語文化共同研究プロジェクト２０２１：自然言語への理論的アプローチ
• 作者: 岡田健志;小関正博;西田誠;尾松卓;田中克尚;乾洋勉;冠野昂太郎;嵯峨礼美;大濱透;山下静也;坂田泰史;Kaori Yunoki-Oie;IGARASHI Mai;重松恵梨;吉川望;山田彬尭
• 通讯作者: 山田彬尭

Looking for default vocabulary insertion rules: Diachronic morphosyntax of the Japanese addressee-honorification system

寻找默认词汇插入规则：日语收件人敬语系统的历时形态句法

• DOI: 10.16995/glossa.8338
• 发表时间: 2023
• 期刊: Glossa: a journal of general linguistics
• 作者: 大竹昌巳;Kaori Yunoki-Oie;小関正博;Eri Shigematsu;Yamada Akitaka
• 通讯作者: Yamada Akitaka

Constructionalization of the Japanese addressee-honorification system

日本受话人尊称制度的构建

• 发表时间: 2022
• 作者: 小関正博;Frederick J Raal;Daniel Gaudet;藤井直彦;川尻剛照;大坪義彦;柳光司;Shazia Ali;Poulabi Banerjee;Kuo-Chen Chan;山根 由美恵;陳曦;Xuanxin Wu and Akitaka Yamada;Koseki M;柳川響;柳井 貴士;陳曦;山根由美恵;内堀（加納） 奈保子;山田彬尭;舟見一哉;柳井貴士;内堀（加納） 奈保子;Koseki M;小田芳寿;Akitaka Yamada
• 通讯作者: Akitaka Yamada

Subject-Honorific Markings in Imperatives : An OT-driven Dynamic Pragmatics

命令式中的主语敬语标记:OT驱动的动态语用学

• 发表时间: 2022
• 作者: 田中克尚;小関正博;嵯峨礼美;朝治真澄;常久洋;乾洋勉;冠野昂太郎;朱穎竑;岡田健志;加部泰明;末松誠;大濱透;西田誠;坂田泰史;Akitaka Yamada
• 通讯作者: Akitaka Yamada