Re-organizing community in the Red River delta, Vietnam: Diversification of household economy and stabilization of livelihoods

越南红河三角洲社区重组：家庭经济多元化和生计稳定

• 批准号: 21H03707
• 负责人: 柳澤 雅之
• 金额: $ 7.49万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21H03707/
• 关键词: 紅河デルタ; ベトナム; 村落共同体; 村落データベース; 共同体; インフラ整備; 生活レベル; オンライン・フィールドワーク

本研究では、1990年代以降のベトナム紅河デルタにあるナムディン省コックタイン村を対象として、歴史的に形成されてきた村落共同体の変容と再編を明らかにし、現在の地域社会における新たな共同体の形態と機能について考察することを目的としている。コロナ禍のため、当初予定していた調査を実施することはできなかった。しかし、2021年度に繰り越していた資金を活用して、オンライン・フィールドワークの実施、得られた資料の整理、研究成果の発信のための調査報告書作成と、そのベトナム語訳の作成を行った。オンライン・フィールドワークでは、携帯電話とパソコンを用いて、コックタイン村とインターネットを介して日本各地（研究分担者が居住する地域に分散）とオンラインで接続し、村人に対するインタビュー調査を実施した。その結果、コロナ禍以前から始まった急激な、村内のインフラ整備が急速に進んでいることがわかった。特に、道路、農業用水路、居住域の排水路と上水道整備が急速に進んでいることがわかった。道は舗装され、車の通行を前提として道幅も拡張されていた。上水道の整備は、それまでの井戸水の利用から、メータを用いた上水道利用へと変化をもたらした。このように、村の生活レベルは急激に様変わりした。さらに、そうしたインフラ整備にともなう世帯間の調整に、村落共同体が依然として重要な役割を担っていることも明らかになった。これらの成果を報告書として作成した。その際に、ベトナム語訳もつけ、村人と共有した。

This study is based on the historical development of the village community since the 1990s, and on the investigation of the morphology and function of the new village community in the present regional society. The investigation was carried out at the beginning of the investigation. In 2021, the company will continue to use funds, organize research results, and prepare research reports. The survey was carried out in all parts of Japan (the study participants were scattered according to the area where they lived) and in all parts of the country. The result is that the village is in a hurry to prepare for the disaster Special roads, agricultural water roads, drainage roads in residential areas and water supply road maintenance are rapidly advancing. Road installation, vehicle traffic conditions The water supply system is equipped with water supply equipment and water supply equipment, and water supply equipment is equipped with water supply equipment. The village life is full of excitement. The village community is still important to the development of the community. The results of the study were reported. When the time comes, the language is common, and the village is common.

项目成果

日常生活とトラブル時における移住事業者と地域住民の関係 : ―静岡県南伊豆町の事例―

日常生活和困难时期的移徙企业经营者与当地居民的关系：-以静冈县南伊豆町为例-

• 发表时间: 2022
• 作者: Cravioto;J.;谷優太郎・柳澤雅之
• 通讯作者: 谷優太郎・柳澤雅之

百穀社通信 21号Thong Tin Bach Coc

百学社新闻第 21 期 Thong Tin Bach Coc

• 发表时间: 2023
• 作者: 木俣元一;佐々木重洋;水野千依;中尾世治ほか;柳澤雅之・澁谷由紀・小川有子・藤倉哲郎
• 通讯作者: 柳澤雅之・澁谷由紀・小川有子・藤倉哲郎

書評・新刊紹介「『アブラヤシ農園問題の研究』Ⅰ【グローバル編】東南アジアにみる地球的課題を考える、Ⅱ【ローカル編】農園開発と地域社会の構造変化を追う、林田秀樹（編）2021年、晃洋書房」

书评/新书介绍《油棕种植园问题研究》Ⅰ【全球版】对东南亚的全球性问题的思考，Ⅱ【当地版】追踪当地社区的种植园发展和结构变化，林田英树（主编）2021 、红阳书房”

• 发表时间: 2022
• 期刊: 東南アジア：歴史と文化
• 作者: Asmara;A.Y.;Hidayat;A.R.T.;Ohgaki;H.;Mitsufuji;T.;and Cravioto;J.;SHIMIZU Hiromu;黒田末寿;SDGs時代のサステイナビリティ学;中西嘉宏;Asuka Tsuji;柳澤雅之
• 通讯作者: 柳澤雅之

ベトナム紅河デルタ農村における地域住民と協働したオンライン・フィールドワークの試み

与越南红河三角洲一个乡村的当地居民合作进行在线实地考察的尝试

• 发表时间: 2022
• 作者: 永原陽子編;苅谷康太;齋藤剛;佐藤健太郎;中尾世治ほか;中西嘉宏;高橋若菜編著;小川有子・柳澤雅之・藤倉哲郎・澁谷由紀・富塚あや子・古橋牧子・Vo Minh Vu・Bui Thi Thanh Thuy
• 通讯作者: 小川有子・柳澤雅之・藤倉哲郎・澁谷由紀・富塚あや子・古橋牧子・Vo Minh Vu・Bui Thi Thanh Thuy

「ベトナムの生態環境－山と平野」『現代ベトナムを知るための60章（第3版）』

《越南的生态环境——山地与平原》《了解现代越南60章（第3版）》

• 发表时间: 2023
• 作者: Cravioto;J.;Ohgaki;H.;Napao;J.M. and Quinones;J.;小坂康之 古橋牧子 Khamsing Keothoumma Lamphoune Xayvongsa;柳澤雅之
• 通讯作者: 柳澤雅之