紅河デルタ農村開発の多様性―村落レベルの農業・手工業・地域間ネットワーク―

红河三角洲农村发展的多样性：农业、手工业和村级区域网络

• 批准号: 13760164
• 负责人: 柳澤 雅之
• 金额: $ 1.22万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2001
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2001 至 2002
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-13760164/
• 关键词: 紅河デルタ; 合作社; 水利; 農業資材; 営利活動; 農村組織; ベトナム村落; 作付体系; 野菜; 現金収入

昨年度と同様に、ナムディン省ブバーン県タインロイ社コックタイン合作社にてこれまで収集してきた農業生産に関する調査データの分析を行なった。本年度は特に、社(行政村)の自治的な農業生産組織である合作社と農業生産との関係に着目し、合作社が、農民レベルの農業生産に果たす役割を明らかにし、合作社の存在意義について考察した。その結果、農業生産に関するコックタイン合作社の活動には、水管理、農業資材の供給(各種化学肥料・農薬・種子)・ジャガイモ販売活動が大きな柱であることがわかった。水管理では、年間を通じて、合作社が潅漑排水操作を行なっているが、技術的には社レベル、あるいは集落レベルでも同様の操作が可能であることがわかった。さまざまな農業資材の供給では、集落によっては、合作社の販売所でほとんど購入していないことがわかった。すなわち、水管理と農業資材の供給では、合作社の活動には積極的な存在理由は必ずしも見出せなかった。それにも関わらず、合作社が水管理を行い、農業資材を販売しつづけるのは、貧しい人への配慮や、価格の不安定性やリスクの回避、農業関連情報を農民個人で総合的に入手すするにはやはりまだコストも時間もかかることがその理由であると考えられた。また、ジャガイモの販売活動では、合作社は栽培農家と合作社全体に利益をだし、それを基金としてさまざまな福祉活動を行なっていることがわかった。国家による農村の末端レベルまでの福祉活動が十分に行なわれていない以上、農村自身が利益を出し、その不足を補っている。このように、従来の定説とはまったく異なり、現在の合作社組織は国家と農民との間に立ち、さまざまなリスクの回避や、国家によるサポートの不足分を補つなど、両者の橋渡し機関として非常に非常に大きな存在意義のあることがわかった。

Yesterday, the same year, the province's ブバーン県タインロイ社コックタイン cooperativeにてこれまでCollectionしてきたAgricultural productionに关するinvestigationデータのANALYSISを行なった. This year's special purpose is to focus on the relationship between the autonomous agricultural production organization of the community (administrative village) and the cooperative and agricultural production. Cooperatives, farmers' agricultural production, fruit cutting, and cooperatives' existence significance, inspections and inspections. Result of agricultural production, activities of agricultural production cooperatives, water management, and supply of agricultural materials (Various chemical fertilizers, agricultural crops, seeds)・ジャガイモselling activitiesが大きな恧あることがわかった. Water management, years, communication, cooperatives, drainage operations, technologyは社レベル、あるいは组レベルでも同様のOperationがpossibleであることがわかった. Agricultural materials supply shop, community shop, and cooperative shop shop shop shop purchase shop. The reason for the active existence of the cooperative, the supply of water management and agricultural materials, and the activities of the cooperative are all necessary.それにも关わらず, cooperative water management を行い, agricultural materials peddlers しつづけるのは, poor しい人への allocated consideration や, 価格のINSTITUDE やリスクのAvoidance, agricultural-related information and the acquisition of individual farmersまだコストもTime もかかることがそのREASON であると卡えられた.また, ジャガイモのselling activities, cooperatives, cultivation farmers, and the interests of the entire cooperativeだし, それをfund としてさまざまな welfare activities を行なっていることがわかった. Welfare activities at the end of the country's rural areas are very good, and the rural areas' own interests are not enough, and the shortcomings are not enough.このように、従来の定说とはまったくdifferentなり、Now the cooperative organization は国とFarmer との间に立ち、さまざまなリスクのevasionや, the country's shortcomings are not enough to make up for it, and the bridge crossing mechanism of the country is very important. The meaning of existence is very important.

项目成果

Yanagisawa, M., Nawata, E., Kono, Y., Hung, B.T.: "Status of Vegetable Cultivation as Cash Crops and Factors Limiting the Expansion of the Cultivation Area in a Village of the Red River Delta in Vietnam"Japanese Journal of Tropical Agriculture. Vol.45, No

Yanagisawa, M.、Nawata, E.、Kono, Y.、Hung, B.T.：“越南红河三角洲村庄蔬菜种植作为经济作物的现状及限制种植面积扩大的因素”日本杂志

柳澤 雅之: "東南アジアのデルタにおける作付体系の展開-ベトナム紅河デルタの作付体系から-"熱帯農業. vol.45 No.5. 316-319 (2001)

Masayuki Yanagisawa：“东南亚三角洲种植系统的发展 - 来自越南红河三角洲的种植系统 -”热带农业第 45 卷第 316-319 期（2001 年）。