Development of media education for rabies prevention by integrating gamification and humanities and sociology

点击翻译按钮获取中文摘要

2022年度は新型コロナ禍に加えて洪水被害のため、前年度に引き続きタイ北部チェンマイ県での現地での調査研究が不可能であった。ただし、オンライン上でのインタビュー調査など可能な部分の調査を進め、狂犬病予防のメディア教材開発に欠かせない言語環境について解明し、国内学会と国際学会で以下の発表をすることができた。（国内学会発表）「タイ・ミャンマー国境地域での狂犬病啓蒙活動の言語的課題　専門用語・少数言語・言語コードを中心に」，小田光康，獣医疫学会（国際学会発表）“Sustainable rabies Prevention and Regional Economic Development: Direct Coffee Trade in the mountain tribe Community in Chiang Mai Province, Thailand.” Mitsuyasu Oda, Collaboration Workshop and Conference on the Chiang Mai model for rabies control and humane dog management using one health approach, School of Medicine, Chiang Mai University, Thailandこれらの調査研究からは多言語国家であるタイでは公用語のタイ語と、研究対象である山岳少数民族のラフ族が日常的に利用するラフ語は語族を異にするまったく異なる言語であり主語ー述語ー目的語の語順のタイ語に対して、ラフ語では主語ー目的語ー述語の順であった。これに加え、タイ語とラフ語では一部を除いて単語がまったく異なっていた。さらに狂犬病を含む感染症関連の専門用語はラフ語には存在しない用語が多数あることが分かった。