応答的法の理論とリステイトメントの新手法による東アフリカ農耕民慣習法の新展開

利用响应法理论和新重述方法探讨东非农业习惯法的新发展

• 批准号: 20H01406
• 负责人: 石田 慎一郎
• 金额: $ 10.98万
• 依托单位: Tokyo Metropolitan University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20H01406/
• 关键词: 社会人類学; 慣習法; リステイトメント; 文化遺産; ケニア; 法人類学

当初は、（1）研究代表者が2020年10月から1年間のサバティカルを取得し、80日間ケニア中央高地イゲンベ地方に滞在してフィールドワークを実施すること、（2）2019年度までに取り組んだ研究の成果として刊行する英文編著（ケニア国立博物館刊行。研究代表者、松園万亀雄・国立民族学博物館名誉教授、馬場淳・和光大学教授、Nギチェレ・ケニア国立博物館主任研究員ほか共著）をケニア国内の研究機関・裁判所・図書館・公共図書館・調査地コミュニティに無料配布しつつ、本研究におけるリステイトメントの目的と趣旨を広く周知すること等を計画していた。しかしながら、新型コロナの感染拡大を理由とする外務省からの渡航中止勧告により、2020年度中の上記（1）の実施が不可能となった。上記（2）の英文編著は2020年11月に刊行し（ただし、新型コロナの影響によりケニア側研究協力者の一部は研究成果のとりまとめが不可能となったため、当初の計画よりも収録論文数が少なくなった）、ケニア国立博物館を拠点とするケニア人研究協力者の協力を得てケニア国内での無料配布を開始するとともに、東京都立大学のリポジトリ上で公開した。上記（1）は、東京都立大学の大学院生（アフリカと調査対象地域とする）を新たに加えて2022年8月から9月にかけて期間を短縮して実施した。日本国内においては、これまでの調査研究のとりまとめと文献研究を継続し、上記英文編著所収論文1件、翻訳論文1件、書評論文3件をとりまとめた。また、英国人エディターに依頼して研究代表者の英文単著原稿の英文校正・編集を開始した。2019年度に刊行した研究代表者単著『人を知る法、待つことを知る正義』（勁草書房）が2020年度の日本法社会学会ならびにアジア法学会の学会賞受賞作となった。

At the beginning,(1) the research representative obtained from October 2020 to October 2020,(2) the research results of the 2019 research group were published in English (published by the National Museum of Science and Technology). Research representative, Matsuen Mankio, Honorary Professor of National Museum of Ethnology, Professor of Masaka Junko University, Director of National Museum of Ethnology, etc.) The Ministry of Foreign Affairs announced the suspension of the ferry in 2020 and the implementation of the above (1) was impossible. The above note (2) is published in English in November 2020 The number of papers published in the original project is small. The cooperation of the research collaborators in the National Museum of Tokyo is open to the public. The above note (1) is for Tokyo Metropolitan University undergraduate students.(2) The survey target area is for new students.(3) The period of August and September 2022 is shortened. In Japan, there are 1 research paper, 1 translation paper and 3 book review papers edited by Shangji English. The English version of the original manuscript was revised and compiled by the representative of the English study. The 2019 edition of the research representative's book "People know the law, wait for the law to know justice"(Jincao study) and the 2020 edition of the Japanese Society of Law Award.

项目成果

〔翻訳〕「「ゴッド・イズ ・グッド」：ガーナにおける 汚職とそのペンテコステ派 教会による見せかけ」

[翻译]“‘上帝是良善的’：加纳的腐败及其五旬节教会的借口”

• 发表时间: 2021
• 期刊: 人文学報
• 作者: OECD編著;中澤 高志監訳;久木元 美琴;鍬塚 賢太郎;松宮 邑子;甲斐 智大訳;吉田剛;ギリッシュ・ダスワニ（石田慎一郎 ・河野正治訳）
• 通讯作者: ギリッシュ・ダスワニ（石田慎一郎 ・河野正治訳）

Family dynamics and memories in Kenyan villages

肯尼亚村庄的家庭动态和记忆

• 发表时间: 2020
• 作者: editors;Njuguna Gichere;S.A. Mugambi Mwithimbu;and Shin-ichiro Ishida ; authors;Njuguna Gichere;Makio Matuzono;Shin-ichiro Ishida;Jun Baba;Shiori Itaku;S.A. Mugambi Mwithimbu;and Eliud Mutwiri
• 通讯作者: and Eliud Mutwiri

法多元主義の入口と出口：東アフリカ農村からの法人類学

法律多元化的进出：来自东非农村的法律人类学

• 发表时间: 2020
• 作者: 風間計博;梅崎昌裕;上村要司;Yoshida Yukako;藤田裕嗣;志賀浄邦 (Kiyokuni SHIGA);井上孝;石田慎一郎
• 通讯作者: 石田慎一郎

ケニア国立博物館(ケニア)

肯尼亚国家博物馆（肯尼亚）

書評 Kaius Tuori, Lawyers and savages: Ancient history and legal realism in the making of legal anthropology

书评凯厄斯·图里（Kaius Tuori），《律师与野蛮人：法律人类学发展中的古代历史与法律现实主义》

• 发表时间: 2020
• 期刊: 社会人類学年報
• 作者: 石森大知;丹羽典生;後藤 明;石村智;他;石田慎一郎
• 通讯作者: 石田慎一郎