A Cultural Anthropological Study concerning the Constructed Process and Mechanism of the Trauma of Atomic Bomb Victims

原子弹受害者创伤建构过程与机制的文化人类学研究

• 批准号: 20J13087
• 负责人: 愛葉 由依
• 金额: $ 1.34万
• 依托单位: Nagoya University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-24 至 2022-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20J13087/
• 关键词: トラウマ; 原爆; 被爆者

本研究は、乳幼児期被爆者を含めた広島・長崎県内外で暮らす被爆者において、時代ごとの社会背景やそれぞれの居住環境、ライフステージ、世間の眼差し等といった時空性・社会性に注目し、彼らのトラウマ反応とトラウマ記憶の形成・再生産の過程について明らかにするとともに、被爆者がそれぞれのトラウマとどのように折り合いをつけながら生きてきたのか、彼らの社会関係と社会環境の観点から再検討するものである。今年度は、上記目的を達成するために、インフォーマントへの聞き取り調査を継続して行なうとともに、広島・長崎県内外で暮らす被爆者による自分史や手記、証言映像等を収集し、それらについても調査を行なった。それに加え、広島・長崎の原爆被害者の一部が広島・長崎県外の国内外で暮らすようになった経緯を探るため、その一事例として愛知県原水爆被災者の会（愛友会）の協力を得て、広島・長崎の原爆被害者が、いつ頃、どのような経緯で愛知に暮らすようになったのか愛友会会員に対してアンケート調査を実施した。以上を踏まえ、聞き取り調査や自分史や手記、証言映像等の調査によって得られた資料を時代ごとの社会背景やそれぞれの居住環境、ライフステージのなかに位置付けながら、上記目的に関する考察を行なった。それによって得られた結果をまとめ、学会誌等への論文掲載、学会での発表に積極的に取り組んだ。さらに、日進市立図書館や名古屋市立鶴舞小学校での講演など、アウトリーチ活動も行ない、研究成果の社会還元に努めた。

は, milk during young where this study by blasting を containing め た hiroo island, Nagasaki 県 で both inside and outside ら す by blasting に お い て, times ご と の social background や そ れ ぞ れ の living environment, ラ イ フ ス テ ー ジ, such as poor の world eye し と い っ た space-time, social に attention し, bel ら の ト ラ ウ マ anti 応 と ト ラ ウ の マ memory formation, reproduction の に つ い て Ming ら か に す る と と も に, be が そ れ ぞ れ の ト ラ ウ マ と ど の よ う に fold り close い を つ け な が ら raw き て き た の か, bel ら の masato is と society environment の 観 point か ら again beg す 検 る も の で あ る. Our は ", the purpose of the written を reached す る た め に, イ ン フ ォ ー マ ン ト へ の smell き take り survey を 継 続 し て line な う と と も に, hiroo, Nagasaki 県 で both inside and outside ら す by blasting に よ る you s や's note, testimony image を 収 し, そ れ ら に つ い て も survey line を な っ た. そ れ に え, hiroo island, Nagasaki の ganbaku の a victim が hiroo, island outside Nagasaki 県 の で both at home and abroad, ら す よ う に な っ た 経 weft を agent る た め, そ の case と し て aichi 県 raw water blasting by disaster の will love friends (will) の together を て, hiroo island, Nagasaki の ganbaku が victim, い つ recollected, ど の よ う な 経 weft で aichi に sunset ら す よ う に な っ た の か Members of the Love Friends Association に conducted a survey on を shi た. Above tread を ま え や, smell き take り survey your testimony of s や record, image etc. の survey に よ っ て must ら れ た information era を ご と の social background や そ れ ぞ れ の living environment, ラ イ フ ス テ ー ジ の な か に position pay け な が ら, written purpose に masato す る line inspection を な っ た. Youdaoplaceholder0 obtained られた results をまとめ, the journal of the society, etc. へ それによって published papers, the society で <s:1> showed に positive に taking んだ groups んだ. さ ら に, rijin 図 municipal libraries や Nagoya city crane dance school で の speech な ど, ア ウ ト リ ー チ line activities も な い の society, research results also yuan に Mr め た.

项目成果

「乳幼児期被爆者による原爆体験の構築：「愛知自分史の会」の事例から」

《婴儿幸存者对原子弹经历的建构：以爱知县历史学会为例》

• 发表时间: 2021
• 期刊: 戦争社会学研究
• 作者: Ubara Ayaka;Sumi Yukiyoshi;Ito Kazuki;Matsuda Arichika;Matsuo Masahiro;Miyamoto Towa;Kadotani Hiroshi;板井駿，尾上弘晃;愛葉由依
• 通讯作者: 愛葉由依

「広島・長崎を離れた被爆者のトラウマ：生活史に着目して」

“离开广岛和长崎的原子弹幸存者的创伤：关注生活史”

• 发表时间: 2021
• 作者: Sumi;Y.;Ubara;A.;Ozeki;Y.;& Kadotani;H.;愛葉由依
• 通讯作者: 愛葉由依

「被爆者の移住と暮らし：風評被害・健康不安からの逃避を理由に広島・長崎を離れた事例から」

“原子弹幸存者的移徙和生活：人们离开广岛和长崎以逃避有害谣言和健康问题的案例”

• 发表时间: 2021
• 作者: Wu Chongbei;Teng Zhenyuan;Yang Chao;Chen Fangshuai;Yang Hong Bin;Wang Lei;Xu Hangxun;Liu Bin;Zheng Gengfeng;Han Qing;愛葉由依
• 通讯作者: 愛葉由依

「被爆者の沈黙の背景と開口の契機の再考：広島・長崎県外在住者の事例研究」

“重新思考原爆幸存者沉默的背景以及他们敞开心扉的机会：对广岛和长崎县以外地区居民的案例研究”

• 发表时间: 2021
• 期刊: 名古屋大学人文学研究論集
• 作者: 相原健司;三浦大樹・宍戸哲也;愛葉由依
• 通讯作者: 愛葉由依