Establishing the Field of Children's Environmental Literature: An Exploration of Children's Literature from the Perspective of Global Environmental Issues and the Human-Nature Bond

确立儿童环境文学领域：全球环境问题与人性纽带视角下的儿童文学探索

• 批准号: 20K00448
• 负责人: 内藤 貴子
• 金额: $ 2.41万
• 依托单位: Tokyo Denki University (2022)Japan Women's University (2020-2021)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00448/
• 关键词: 児童文学; 地球環境問題; 人間と自然との絆; 表象分析; ファンタジー文学; ファンタジー

研究3年目である令和4年度は前年度に引き続き、〈環境児童文学〉の特性を明らかにし、この分野の読書が子ども読者にもたらす環境意識の構築・変化こそが、歯止めのかからない地球環境悪化に対する根本的な問題解決策となり得ることを検証する本研究の目的を見据え、地球環境問題と「人間と自然との絆」を描く子どものための本（児童文学・絵本）について、これまでに策定した論点を更に微修正・再編成しながら、作品の選定・収集・分析を進めた。分野別書誌分類の検討が進み、現時点での不足項目と未収集作品が明らかになった。国内出版物については、重要作品の機能分析が一部残るものの書誌分類項目のおおかたに目配りできた。一方英語圏出版物については、オンライン上での調査・収集の限界に至り、現地調査・研究資料収集の余地が残る状況が明らかになった。今年度の研究成果の一部として、英語圏児童文学会（研究大会）シンポジウムで、自然と乖離して暮らす都市生活者に、大自然に息づく命の躍動やウィルダネス（原生自然）のダイナミズムを写真絵本や小説を通じて伝える作品の文学的機能について発表を行った。〈環境児童文学〉研究の論点のひとつである、自然と人間とを繋ぐ際に媒介となるのが詩的想像力や物語の機能であることを、作品に照らした具体例から明示できた。自然と人間社会との中間領域に生き、自然と人間とを繋ぐ（繋ぎ直す）中間的人物の役割や、自然と乖離した現代社会に生きながらも、自然そのものや自らの内に息づく自然との共生を模索する登場人物たちの各事例も検証できた。国内出版物についての研究成果の一部は、国際児童文学学会（IRSCL）世界大会で発表することが決定した。その他調査収集した各作品分析を通じて、〈環境児童文学〉という一分野が実社会における環境問題改善の一翼を担いうる可能性を検証することができた。

Study 3 years mesh で あ る make and 4 year before は year に き 続 き, < environment where literature for children > の features を Ming ら か に し, こ の eset の 読 book が son ど も 読 person に も た ら す environmental consciousness の, construct variations, the こ そ が, 歯 check め の か か ら な い earth environmental 悪 に す seaborne る fundamental な problem solving strategy と な り have る こ と を 検 card す を る の this research purpose See according to え と, earth environmental problems the world と natural と の stumble "を tracing く son ど も の た め の this (where literature for children, 絵) に つ い て, こ れ ま で に draw up し を た arguments more に slightly revised, again into し な が ら を の selected, 収 collection, analysis, works into め た. Categorization of books and Chronicles: 検 Seek が in み, current points: で 検 Insufficient items: と unpublished works: が clear ら になった になった. Domestic publications に に て て て て, analysis of the functions of important works が a section of the incomplete る <s:1> classification project of books and Chronicles <s:1> おお たに たに bibliography <s:1> で た た. Sha-lu one English publications に つ い て は, オ ン ラ イ ン on で の survey, collections of 収 の limit に 収 to り, field investigation, research data collection の room が residual る condition が Ming ら か に な っ た. Our の research の a と し て, English sha-lu where TongWen society (assembly) シ ン ポ ジ ウ ム で, natural と stays し て in both ら す urbanism に, nature に coupon づ く life living や の ウ ィ ル ダ ネ ス (native) natural の ダ イ ナ ミ ズ ム を photo 絵 novel や を tong じ て 伝 え る の function of literature works に つ い て 発 table line を っ た. < environment where literature for children > research の argument の ひ と つ で あ る, natural と human と を 繋 ぐ international media に と な る の が poetic imagination や monogatari の function で あ る こ と に を, works as ら し た concrete example か ら express で き た. Natural と human society と の middle areas に き, natural と と human を 繋 ぐ (繋 ぎ straight す) in the middle of the figure cut や, natural と の service stays し た に gave birth to modern society き な が ら も, natural そ の も の や since ら の に interest within づ く natural と の symbiotic を die line す る dramatic personae た ち の each case も 検 card で き た. Domestic publications: に, に, て, て. Research results: <s:1>, the world congress of the international 児 Society for Children's Literature (IRSCL) : で. Release: する, とが. Decision: た. そ の 収 set his investigation し た を through analysis of various works じ て, < environment where literature for children > と い う distinction が be social に お け る environmental problems to improve の wing を bear い う る possibility を 検 card す る こ と が で き た.

项目成果

イギリス児童文学に描かれたディープエコロジー表象―Burgess, The Cry of the Wolf と Pearce, The Little Gentleman の場合―

英国儿童文学中的深层生态表征：《伯吉斯》、《狼嚎》和《皮尔斯》、《小绅士》的案例

• 发表时间: 2022
• 期刊: 英語圏児童文学会会報
• 作者: 佐藤 元状;冨塚 亮平;辻和彦・浜本隆三（共編著）;古村敏明;内藤貴子
• 通讯作者: 内藤貴子

Rethinking the Human-nature Bond through Japanese Contemporary Fantasy for Children

通过日本当代儿童幻想重新思考人性纽带

• 发表时间: 2023
• 作者: 西尾 哲夫;東長 靖;Takako NAITO
• 通讯作者: Takako NAITO

〈遠・中・近〉景のポエティクス―自然と人間とを繋ぐ詩的想像力―

远、中、近景诗学 - 连接自然与人类的诗意想象 -

• 发表时间: 2023
• 期刊: 英語圏児童文学会会報
• 作者: 赤間亮;岩井眞實;佐和田敬司;Motonori Sato;中西佳世子;髙田英和・大道千穂・井川ちとせ・大田信良（共編著）;Raphael Lambert;Etsuko Aoyagi;Thomas Dabbs;髙村峰生;Toshiaki Komura;橋本健広;日本演出者協会・国際部;Motonori Sato;中西佳世子;内藤貴子
• 通讯作者: 内藤貴子