近世フランスにおけるポール＝ロワイヤルの歴史と記憶

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究は、フランス古典主義時代の知的・文化的・宗教的発信源として大きな影響力を誇ったポール＝ロワイヤル修道院の歴史と記憶を辿るものである。令和四年度は計画の三年目であり、引き続きポール＝ロワイヤル史にまつわる基礎資料の読解を進めつつ、「ポール＝ロワイヤルの諸兄（Messieurs de Port-Royal）」と呼ばれた男性の同調者たちの動向を明らかにする研究に取り組んだ。より具体的には、以下の二点に多くの時間が費やされた。第一は、一六三〇年代に女子修道院の周囲に隠棲し最初の男性隠遁者集団を形成した弁護士アントワーヌ・ル・メートルと文法家クロード・ランスロの行動と論理を分析することである。それにより、特定の誓願や戒律に縛られることなく「砂漠の隠遁者」として共同生活を営んだ彼らの存在がポール＝ロワイヤルの最大の特徴のひとつを形作っていることが理解された。また、「諸兄」への注目は、彼らが運営した私塾「小さな学校」の実態と変遷（パリ、ル・シェネ、レ・トルー、ポール＝ロワイヤル・デ・シャンの諸校）を追跡する研究へとつながっていった。第二は、前年度に引き続いておこなわれたラシーヌ『ポール＝ロワイヤル史概要』の翻訳と註解の作成である。本年度は、ラシーヌの典拠として浮かび上がってきたフランス国立古文書館所蔵の枢密顧問会議議事録およびポール＝ロワイヤル図書館蔵「シルヴィ文書」所収の修道女たちの手記へのアクセスが可能になったことで、関連資料の訳出は完了した。またその全体にわたり詳細な註を付すとともに、ポール＝ロワイヤル史に関する年表も作成した。解題の作成は途上にあり、来年度も継続しておこなう予定である。