Recherches genetiques de l'oeuvre de Flaubert - femme fatale et fatalite dans les premiers romans de Flaubert

福楼拜作品遗传研究——福楼拜首部罗马小说中的蛇蝎美人与致命女人

• 批准号: 20K00510
• 负责人: 大鐘 敦子
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Kanto Gakuin University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00510/
• 关键词: フローベール; 草稿研究; ファム・ファタル; 聖アントワーヌの誘惑; 十一月; ファタリテ; 宿命感; 初期作品; 中期作品; 初期小説; 宿命

三年目となる本年度も引き続き、パンデミックのために例年実施してきた海外での長期間の草稿調査を履行できず、国内での作業を中心としたが、12月に、中期作品『十一月』の未公開草稿について、現地で特別閲覧許可を取り、短時間ではあるが一般公開前に特別閲覧し、調査をすることができた。研究実績は以下となる。1)『聖アントワーヌの誘惑』第一版から第二版と当時の裁判問題について海外での生誕200周年記念論集Flaubert et Scandaleに論文を発表し、2023年3月の立教大学での国際シンポジウム『ロマン主義と第二帝政期の文学』（企画：菅谷憲興、鈴木啓二他）における口頭発表では、中期作品『十一月』における告白のテーマからフィクションへの移行の問題を取り上げた。2)科研費招聘事業としては、エリック・ル・カルヴェズ教授（米国アトランタ大学）を招き、京都大学人文学研究科（共催）で『旅人フローベール』と題した講演会を司会、討議し、フローベールにおける旅と旅行記について俯瞰的な展望と諸作品の関係を捉えた。また大阪大学で開催された日本フランス語フランス文学会特別講演（共催）で司会を務め、2015年にオークションに競売にかけられた長編小説『感情教育』の一群の未公開シナリオに関する講演会を通じて、中期作品との関係の考察を深めることができた。3) 「ファム・ファタル」研究の成果としては、クチウク＝ハーネムをめぐる論考を中心にサロメ像を探求したベルトラン・マルシャル著『サロメー詩と散文のはざまに』（水声社、共訳原大地）を３年かけて完成した。昨年出版した校訂版について、Oxford University PressのFrench StudiesからMary Orr女史の、LITTERAでは新プレイアッド版を編纂したJacques Neefs元所長の書評が掲載され、高く評価された。

For three years, this year's work has been published for a long time. For example, in the past year, overseas long-term draft investigation has been carried out. Domestic work has been carried out in the center. In December, the mid-term work "November" has not been published for a long time. Special viewing permission has been obtained. For a short time, special viewing has been carried out before general publication. The research achievements are as follows: 1)"The Temptation of the Holy Spirit" 1st Edition, 2nd Edition, Issues of Judgment of the Time, 200th Anniversary of Overseas Birth, Flaubert et Scandale, Papers Presented, Rikyo University, March 2023, International Issues,"Doctrine of the Holy Spirit and Literature of the Second Imperial Period"(Project: Sugaya Kensei, Suzuki Keiji) The oral presentation of the mid-term work "November" is the first time that the issue of migration has been discussed. 2)Research Fee Recruitment Career Recruitment Professor (American University) Recruitment, Graduate School of Humanities, Kyoto University (co-reminder)"Traveler's Day" Lecture, Department Meeting, Discussion, Travel Story, Overlooking Outlook and Relationship between Works Osaka University opened a special lecture on Japanese literature (co-reminder), and a group of unpublished lectures on the relationship between long-term novels "emotional education" in 2015. 3)The results of the research on " Published last year, revised edition, Oxford University Press French Studies, LITTERA New Edition, edited by Jacques Neefs, Director Yuan's Book Review, published and highly reviewed.

项目成果

Transcription diplomatique des Memoires d'un fou

外交回忆录抄本

• 发表时间: 2020
• 期刊: Site Flaubert
• 作者: 森佳子;奥香織;新沼智之;萩原健;大崎さやの;村島彩加;藤原麻優子;小菅隼人;中野正昭;赤井朋子;辻佐保子;田中里奈;村田京子;中筋朋;國枝孝弘;竹岡 健一;Atsuko Ogane
• 通讯作者: Atsuko Ogane

サロメ 詩と散文のはざまに：ボードレール・マラルメ ・フローベール ・ユイスマンス

莎乐美：诗歌与散文之间：波德莱尔、马拉美、福楼拜、于斯曼

• 发表时间: 2023
• 作者: ベルトラン・マルシャル（著）;大鐘敦子・原大地（訳）
• 通讯作者: 大鐘敦子・原大地（訳）

La symbolique polyvalente dans Salammbo : "A Sicca". Du Voyage en Tunisie aux scenarios et des scenarios au roman

LasymbolicepolyvalentedansSalammbo：“A Sicca”。

• 发表时间: 2021
• 作者: 安部志保;高橋帆七海;野平宗弘;Atsuko Ogane
• 通讯作者: Atsuko Ogane

Cabane fantastique - Edition diplomatique de la deuxieme version (1856) de La Tentation de saint Antoine

Cabane fantastique - Edition Diplomatique de la deuxieme version (1856) de La Tentation de saint Antoine

• 发表时间: 2021
• 作者: 武田雅哉 ; 加部勇一郎 ;田村容子 （編著）;Atsuko Ogane
• 通讯作者: Atsuko Ogane

De la confession a la fiction dans Novembre de Flaubert

福楼拜十一月小说中的忏悔

• 发表时间: 2023
• 作者: Naoto Morita;Ryunosuke Inoue;Masashi Yamada;Takatoshi Naka;Atsuko Kanematsu;Shinya Miyazaki;Junichi Hasegawa;Atsuko Ogane
• 通讯作者: Atsuko Ogane