フローベールと哲学-思想史的アプローチによる草稿研究

福楼拜与哲学 - 使用思想史方法进行研究草案

• 批准号: 07J08832
• 负责人: 山崎 敦
• 金额: $ 0.45万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-07J08832/
• 关键词: フローべール; スピノザ; ヘーゲル; 19世紀フランス哲学; 草稿研究; 『ブヴァールとペキュシェ』; エクレクティスム; 『聖アントワーヌの誘惑』

本研究課題の研究目的は、19世紀フランスの小説家フローベールの文学と哲学との関係を明らかにすることであるが、今年度は特にフローベールにおけるスピノザ哲学とヘーゲル哲学の影響について研究をした。この問題を検討するにあたって依拠した研究方法は、本課題の副題に「思想史的アプローチによる草稿研究」とある通り、19世紀フランスの思想史という大枠をおさえながら作家の草稿を入念に解読・分析するというものである。一方では、スピノザやへーゲルの著述だけでなく、今日ほとんど顧みられることのない19世紀フランスの哲学者たちの書物を徹底的に読み込み、他方では、『ブヴァールとペキュシェ』をはじめとするフローベールの草稿を、それらの決定稿とあわせて丹念に読解した。この作業によって明らかになったのは、フローベールが七月王政期の講壇哲学であったいわゆるエクレクティスム(折衷主義)を経由してスピノザやへーゲルの哲学を受容している、という事実である。フランスにスピノザやヘーゲルの哲学をはじめて本格的に紹介したのはこのエクレクティスムに連なる哲学者たちであるが、彼らの翻訳やその註解は通常の翻訳の枠を大きくはみでるもので、自らの信奉する哲学理念にひきつけてスピノザやヘーゲルの哲学を都合よく曲解したと見るべきである。フローベールの初期作品にはこのエクレクティスムの影響が顕著であるが、晩年の『聖アントワーヌの誘惑』と『ブヴァールとペキュシェ』においてこのように捻じ曲げられたスピノザやヘーゲルを徹底的に戯画化し、それによって当時の支配的哲学潮流に苛烈な批判の矢を放ったのである。なお、以上の研究成果は近日刊行予定の二論文において詳述している。(Atsushi YAMAZAKI, ≪Le dossier"Philosophie"de Bouvard et Pecuchet: Spinoza et Hegel≫, Gustave Flaubert 6, Minard; ≪Bouvard et Pecuchet ou la gymnastique de l'esprit≫, Revue Flaubert, n°7, ≪Flaubert et la philosophie≫, Le site Flaubert)

The purpose of this study is to study the relationship between literature and philosophy of the 19th century novelists, and the influence of philosophy on literature and philosophy of this year. This topic is subtitled "A Study on the Draft of the History of Thought" and "A Study on the Draft of the History of Thought in the 19th Century." One side of the question is whether the 19th century philosophers have a thorough understanding of everything in their books, while the other side is whether the draft decision has been made. In this work, we can see the philosophy of Wang Zhengqi's forum in July, and we can see the philosophy of eclecticism. In the case of philosophy, the author of this article has a brief introduction to the philosophy of philosophy, and his comments on philosophy are usually translated into Chinese. In the early days of the Qing Dynasty, the influence of the "Holy Spirit" and the "Holy Spirit" in the late years was completely exaggerated and criticized by the philosophical trend of the time. The above research results are published in two papers in detail. (Atsushi YAMAZAKI, ≪Le dossier"Philosophie"de Bouvard et Pecuchet: Spinoza et Hegel≫, Gustave Flaubert 6, Minard; ≪Bouvard et Pecuchet ou la gymnastique de l'esprit≫, Revue Flaubert, n°7, ≪Flaubert et la philosophie≫, Le site Flaubert)