World Literature and Japanese Literature

世界文学和日本文学

• 批准号: 20K00532
• 负责人: 中川 成美
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Ritsumeikan University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00532/
• 关键词: 世界文学; 日本文学; 情動理論; プロレタリア文学; 戦争と災禍; 植民地問題; ジェンダー・クイア理論; 近代性（Modernity）; 旅する日本語; 植民地主義; ジェンダー理論; 近代性（Modernity); ジェンダー; クィア理論; 危機の文学; ジェンダーとクィア理論

本研究は1990年代後半から世界的に注目されるようになった「世界文学」理論を、日本近代文学から考察しようとするものである。近年、文学は従来の小説や詩、或いは評論といった領域のみに止まるものではなく、映像やまんが、あるいはヴァーチャルリアリティによる視覚媒体などに拡張して、文学そのものを定義することが難しくなっている。しかしながら、16世紀以降の近代に発達した文学の堆積をどのように位置づけていくかという問題を一方には抱えている。巷間にいわれるような「文学の衰退」や「文学の終焉」などという評価は、こうした堆積を看過していると言えよう。こうした問題系を日本近代文学に特化して考えようとするのが本研究の主たる目的である。本年度はこうした観点から「災禍と文学」に着目して、昨年度から企画してきた国際シンポジウムを津田塾大学との共催で実施した。2022年12月17日（津田塾）、18日（立命館）で開催したラウンドテーブル『世界文学としての〈震災後文学〉』は、2022年初頭から実施に向けた打ち合わせを経て、対面（クローズ）にて行った（ただ、打ち合わせの会議はコロナ禍の影響でメール等にて実施）。オーガナイザーとして、アンヌ・バイヤール・サカイ（イナルコ）、木村朗子（津田塾）、私の三人が当たった。フランス、イギリス、日本の文学研究者を中心に組織したが、東日本大震災という未曽有の災禍から生まれた文学、そして「災禍」と「文学」という関連を模索して有意義な成果が得られた。また私は2023年3月10日、11日に台湾政治大学にて開催された国際会議「疾病と文學─台日韓作家研討會」に招聘されて「コロナの中の日本文学ー世界文学の一環として」を発表した。日本からは星野智幸氏、中島京子氏が参加、韓国からは金息氏、孫洪奎氏、台湾からは紀大偉氏、呉佩珍氏らが参加、東アジアにおける災禍と文学について活発に討議された。

は this study after 1990 s half か ら world に attention さ れ る よ う に な っ た を "world literature" theory, the modern Japanese literature か ら investigation し よ う と す る も の で あ る. In recent years, the literature は 従 の novels や poetry, or い は comments と い っ た field の み に check ま る も の で は な く, image や ま ん が, あ る い は ヴ ァ ー チ ャ ル リ ア リ テ ィ に よ る apparent 覚 media な ど に company, zhang し て, literature そ の も の を definition す る こ と が difficult し く な っ て い る. し か し な が ら, 16 century to modern の に 発 da し た literature の accumulation を ど の よ う に position づ け て い く か と い う problem を side に は embrace え て い る. Lane between に い わ れ る よ う な "literature の recession" や "literature の end" な ど と い う review 価 は, こ う し た accumulation を seen し て い る と said え よ う. こ う し た problem is を Japanese modern literature に specialized し て exam え よ う と す る の が の this research main た る purpose で あ る. This year は こ う し た 観 point か ら "evil と literature" に mesh し て, yesterday's annual か ら companies draw し て き た international シ ン ポ ジ ウ ム を jin tian sook university と の were hurried で be applied し た. On December 17, 2022 (jin tian sook), 18 (ritsumeikan) で open rush し た ラ ウ ン ド テ ー ブ ル "world literature と し て の > < earthquake literature" は, early 2022 head か ら に be applied to the け た play ち close わ せ を 経 て, polices surface (ク ロ ー ズ) に て line っ た (た だ, dozen ち わ せ の meeting は コ ロ ナ disaster の influence で メ ー ル に, etc Youdaoplaceholder0 jishi. オ ー ガ ナ イ ザ ー と し て, ア ン ヌ · バ イ ヤ ー ル · サ カ イ (イ ナ ル コ), lang son kimura (jin tian sook) and private の, three が when た っ た. フ ラ ン ス, イ ギ リ ス, Japanese の literature researchers を center に organization し た が, basic と い う の disaster has not been back か ら raw ま れ た literature, そ し て "evil" と "literature" と い う masato even を die line し て meaningful が な achievements have ら れ た. ま た private は に March 10, 2023, 11, Taiwan's political university に て open rush さ れ た international conference "disease と literature writer seminar" ─ Taiwan, Japan and South Korea に recruitment さ れ て "コ ロ ナ の の in Japanese literature ー の world literature a ring と し て" を 発 table し た. Japan か ら は star wild yukio's, child's が island Beijing to participate in, Korea か ら は gold rate's, Sun Hongkui, Taiwan か ら は JiDaWei rockwell, 呉 peja Jane's ら が attend, east ア ジ ア に お け る evil と literature に つ い て live 発 に discuss さ れ た.

项目成果

プロレタリア文学研究の現在性ー転向からTENKOへ

无产阶级文学研究的现状：从转向TENKO

• 发表时间: 2022
• 期刊: 日本近代文学
• 作者: 木村朗子;越門勝彦;西成彦;Natsumi Ikoma;坂元昌樹;高西成介;Akiko Manabe;木村朗子;長安(張欣);堀まどか;中川成美
• 通讯作者: 中川成美

フェミニズムの桎梏ー家父長制と性暴力

女权主义的障碍：父权制和性暴力

• 发表时间: 2021
• 期刊: 日本文学
• 作者: 木村朗子;越門勝彦;西成彦;Natsumi Ikoma;坂元昌樹;高西成介;Akiko Manabe;木村朗子;長安(張欣);堀まどか;中川成美;坂元昌樹;宮田眞治;西成彦;真鍋晶子;高西成介;林リダ;中川成美
• 通讯作者: 中川成美

コロナの中の日本文学ー世界文学の一環として

冠状病毒期间的日本文学——作为世界文学的一部分

• 发表时间: 2023
• 作者: 木村朗子;越門勝彦;西成彦;Natsumi Ikoma;坂元昌樹;高西成介;Akiko Manabe;木村朗子;長安(張欣);堀まどか;中川成美;坂元昌樹;宮田眞治;西成彦;真鍋晶子;高西成介;林リダ;中川成美;Natsumi Ikoma;長安（張欣）;木村朗子;國枝孝弘;坂元昌樹;堀まどか;宮田眞治;山口善成;Akiko Manabe;西成彦;中川成美
• 通讯作者: 中川成美

旅する日本語-方法としての外地巡礼ー

日本旅行：去异国朝圣作为一种方法

• 发表时间: 2022
• 作者: 中川 成美;西 成彦;アンドレ・ヘイグ;金 東僖;杉浦 清文;劉 怡臻;呉 佩珍;栗山 雄佑;謝 惠貞;三須 祐介
• 通讯作者: 三須 祐介

ラウンドテーブル 『世界文学としての〈震災後文学〉』

“作为世界文学的震后文学”圆桌会议

• 发表时间: 2022