权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

中世における漢字表記文及び片仮名表記文の表記体混淆文についての基礎的研究

中世纪汉字、片假名文字的基础研究

基本信息

批准号：
20K00653
负责人：
橋村勝明
金额：
$ 1.16万
依托单位：
Hiroshima Bunkyo University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00653/
关键词：
表記体混淆文テキストデータ和漢混淆文変体漢文

项目摘要

漢字文と漢字片仮名交じり文との表記体混淆文について研究するための基礎資料として、内閣文庫蔵『聖徳太子伝宝物集』の本文データ作成に取り組んだ。本データは、研究開始当初は研究期間の初期に完成の予定であったが、外字入力に予想外に時間が掛かった上、新型コロナウイルス感染拡大により長距離の移動が制限されたために片仮名小書きの確認作業が滞り、進捗が遅延することとなった。しかし2022年度には2回対面による確認作業を実施することができ、丁行付きのテキストデータを完成させることができた。また、原本調査を１回行うことができた。研究成果の公表としては、『中世真名軍記の研究』（汲古書院、2022年11月）を公刊した。本書には既発表論文である「中世真名軍記における助動詞「ケリ」の用字について」（『国文学攷』第250号，2021年6月）を収録している。これは、中世における漢字文（特に真名本）の一特質について言及したもので表記体混淆文における漢字片仮名交じり文の漢字文への影響を考えるための手がかりとなるのではないかと考えている。同書の結章第二節「中世の漢字と訓」において内閣文庫蔵『聖徳太子伝宝物集』にみられる「既」字訓「カクテ」についての考察を書き下ろしとして掲載した。中世の古辞書においては、「既」字は「スデニ」訓と結びついており「カクテ」との関係は指摘できない。漢字片仮名交じり文及び漢字文の用字を検討する上で、中世にあってはこのような漢字と訓との結びつきについても踏まえておかなければならないことを指摘したものである。

Basic information on the study of kanji script and kanji tablet 仮名交じり文 and notational obfuscation script Materials are collected from the collection of "Treasure Collection of Prince Shotoku" of the Cabinet of Ministers. This book, the beginning of the research, the initial stage of the research period, the completion of the predetermined time, the foreign character entering the force, the time to think about the outside, the hanging time, the new styleウイルス infected large によりlong-distance movement がlimit されたために片仮名小书きのConfirmation work がstagnant り、入捗が遅tension することとなった.しかし2022 には2-face-to-face によるConfirmation assignment を実事することができ、Ding Xingfu きのテキストデータをComplete させることができた.また、Original investigation を1 chapter trip うことができた. The results of the research are published in the public publication, "Research on the True Name of the Medieval Army" (Jigu Shoin, November 2022). This book is a collection of the thesis "The Medieval True Name Military Record of the Medieval Dynasty, the auxiliary verb "ケリ", the auxiliary word "について"" ("Chinese Literature Examination" No. 250, June 2021).これは, Middle Ages におけるkanjiwen (特に真名本) の一特について语 and したもので书体alias obfuscated text におけるkanji片仮名交じり文のkanji文への Impact を考えるための手がかりとなるのではないかとKaoえている. Chapter 2 of the same book's conclusion, "The Training of Chinese Characters in the Middle Ages", "Collection of Treasures of Prince Shotoku" by the Cabinet Libraryにみられる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 by 下 by ろしとして掲 contain by した. Medieval の ancient dictionary においては, 「　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　」との Relationship は Refer to できない. Kanji sheet 仮名交じり文 and kanji文の用字を検多する上で、中世にあってはこのようなkanjiと training との knot びつきについてまえておかなければならないことを pointed out したものである.